1 00:00:26,193 --> 00:00:30,197 (llora la cigarra) 2 00:00:59,268 --> 00:01:01,520 (sonido de destornillador eléctrico) 3 00:01:01,812 --> 00:01:02,938 ( Shunsho haruto ) ¿Lo hiciste? 4 00:01:03,147 --> 00:01:04,315 ( Naoto Naoto ) Sólo un poco más 5 00:01:06,192 --> 00:01:08,527 (Shunsho) ¡Mamá! ( Miyuki Miyuki ) ¿Eh? 6 00:01:08,652 --> 00:01:10,321 (Shunsho) ¡Mira! ¡rápido! 7 00:01:10,446 --> 00:01:11,655 (Miyuki) ¿Qué? 8 00:01:14,909 --> 00:01:15,910 ¿sí? 9 00:01:17,244 --> 00:01:20,080 ¡Ay, increíble! Bellamente hecho 10 00:01:21,332 --> 00:01:22,666 ¿Lo has revisado? 11 00:01:23,000 --> 00:01:25,419 Miyuki también ahora Puedes cultivar todo lo que quieras. 12 00:01:26,337 --> 00:01:28,297 si jeje 13 00:01:28,964 --> 00:01:30,049 gracias 14 00:01:31,759 --> 00:01:33,135 ¡Hay un lagarto! 15 00:01:33,302 --> 00:01:34,303 (Miyuki) ¿Eh? 16 00:01:35,554 --> 00:01:37,515 Harusho: ¡Se va a ensuciar! 17 00:01:39,850 --> 00:01:42,186 Ah, ya... 18 00:01:49,068 --> 00:01:50,528 estas feliz 19 00:01:53,072 --> 00:01:54,073 si 20 00:01:55,866 --> 00:01:56,909 eso es correcto 21 00:02:02,206 --> 00:02:05,334 No me vuelvas a traicionar 22 00:02:13,634 --> 00:02:15,553 (Shunsho) Oye, ¿por qué es esto? 23 00:02:15,719 --> 00:02:16,720 (Miyuki) ¿Eh? 24 00:02:19,306 --> 00:02:20,516 ¡Guau! 25 00:02:21,517 --> 00:02:22,393 (Naoto) ¿Es la cola de un lagarto? 26 00:02:23,435 --> 00:02:25,646 Mamá, ¿tienes miedo? ¿Tienes miedo? 27 00:02:25,813 --> 00:02:27,898 Ah, basta ya, Harusho. 28 00:02:28,274 --> 00:02:32,278 Mamá, prepararé el almuerzo. Tíralo rápidamente a alguna parte 29 00:02:37,199 --> 00:02:39,493 Oye, lagarto, ¿está muerto? 30 00:02:39,618 --> 00:02:41,370 No, no estoy muerto. 31 00:02:41,704 --> 00:02:45,541 Si un lagarto es atacado por un enemigo Me corté la cola y me escapé 32 00:02:46,375 --> 00:02:49,044 ¿No te preocupa perder la cola? 33 00:02:49,837 --> 00:02:52,756 la cola del lagarto Volverá a crecer 34 00:02:53,173 --> 00:02:55,801 ¿Le crecerá una cola? ¡asombroso! 35 00:02:56,343 --> 00:03:00,014 Entonces de esta cola también ¿Crecerán los lagartos? 36 00:03:06,270 --> 00:03:07,438 eso es correcto 37 00:03:08,147 --> 00:03:10,941 De esta cola también. El lagarto crecerá 38 00:03:11,442 --> 00:03:12,526 ¿¡En serio!? 39 00:03:12,902 --> 00:03:16,113 (Naoto) Como la semilla de una planta. Si lo entierras en el suelo, crecerá adecuadamente. 40 00:03:19,783 --> 00:03:21,869 (sonido de destornillador eléctrico) 41 00:03:26,248 --> 00:03:28,751 El sol brilla mucho aquí. 42 00:03:28,876 --> 00:03:30,169 ¿Puedo completarlo? 43 00:03:30,461 --> 00:03:31,462 (Naoto) Está bien. 44 00:03:34,757 --> 00:03:36,091 Ah ah ah... 45 00:03:37,009 --> 00:03:38,719 Olvidé algo importante 46 00:03:40,846 --> 00:03:42,848 No sirve de nada simplemente enterrarlo en el suelo. 47 00:03:45,309 --> 00:03:47,269 Tengo que lanzar un hechizo. 48 00:03:47,811 --> 00:03:48,854 ¿Un hechizo? 49 00:03:50,689 --> 00:03:53,943 para mamá secreto De ninguna manera eso es correcto ¿Podrás cumplir tu promesa? 50 00:03:54,068 --> 00:03:55,069 ¡Sí! 51 00:03:56,153 --> 00:03:59,490 (Naoto) ¿Está bien? Si lo entierras en la tierra, canta así. 52 00:04:01,700 --> 00:04:05,454 ¡Eloim Essaim! ¡Eloim Essaim! 53 00:04:06,789 --> 00:04:07,623 De esta manera 54 00:04:07,748 --> 00:04:08,707 ¡Entendido! 55 00:04:11,502 --> 00:04:16,298 (sonido de excavación de tierra) 56 00:04:28,811 --> 00:04:32,690 (canto de los pájaros) 57 00:04:46,245 --> 00:04:47,830 (Naoto) Buenos días. (Miyuki) Buenos días 58 00:04:48,831 --> 00:04:53,043 (Voz de Shunsho) Eroim Essaim Eloim Essaim... 59 00:04:55,254 --> 00:04:56,547 ¿Qué estás haciendo? 60 00:04:58,465 --> 00:05:00,634 ha sido asi ultimamente 61 00:05:00,884 --> 00:05:03,387 siéntate quieto murmurar algo 62 00:05:04,555 --> 00:05:06,557 Incluso si te pregunto qué estás haciendo no me lo dirán 63 00:05:06,682 --> 00:05:10,436 (Shunsho) Eloim Essaim Eloim Essaim 64 00:05:10,978 --> 00:05:14,773 Eloim Essaim Eloim Essaim 65 00:05:15,274 --> 00:05:19,194 Eloim Essaim Eloim Essaim 66 00:05:19,737 --> 00:05:23,824 Eloim Essaim Eloim Essaim 67 00:05:24,575 --> 00:05:28,662 Eloim Essaim Eloim Essaim 68 00:05:30,831 --> 00:05:31,707 papi 69 00:05:31,832 --> 00:05:34,626 ¿Ha crecido ya el lagarto? ¿Quieres echar un vistazo? 70 00:05:36,420 --> 00:05:38,630 Harusho: Mi ropa se ensucia. 71 00:05:39,798 --> 00:05:41,216 (sonido de lagarto huyendo) 72 00:05:44,553 --> 00:05:47,014 (Shunsho) ¡Sí! ¡Un lagarto realmente ha crecido! 73 00:05:47,139 --> 00:05:48,807 ¿Puedo decirle a mamá? 74 00:05:49,058 --> 00:05:51,935 (Naoto) No. Mamá, tienes miedo, ¿no? 75 00:05:52,811 --> 00:05:56,273 Harusho: Es un niño. Mamá, tengo que protegerte. 76 00:05:59,359 --> 00:06:02,279 Papá, me voy ahora. Te pregunté por mamá. 77 00:06:03,113 --> 00:06:04,740 (Naoto) ¡Ya voy! (Miyuki) Bienvenido. 78 00:06:05,282 --> 00:06:08,285 (El sonido de pasos alejándose) 79 00:06:11,121 --> 00:06:13,040 Uhuhuhuhuhu 80 00:06:35,813 --> 00:06:37,106 Eh... 81 00:06:40,818 --> 00:06:42,361 (Subordinado) ¿Cómo es tu nueva casa? (Naoto) ¿Eh? 82 00:06:42,486 --> 00:06:44,279 ¿Están felices su esposa y sus hijos? 83 00:06:44,947 --> 00:06:48,742 Es un préstamo a 35 años. Estaré en problemas si no te hago feliz 84 00:06:48,909 --> 00:06:51,578 (Subordinado) ¿Es una vivienda unifamiliar con jardín? eso es lindo 85 00:06:52,412 --> 00:06:53,413 (Naoto) Jaja... 86 00:06:54,915 --> 00:06:58,710 (Colega) Mire esto. Una “mujer brillante” 87 00:06:59,419 --> 00:07:02,131 esto Kurasawa Kurasawa Es el señor, ¿verdad? 88 00:07:02,256 --> 00:07:04,842 (Subordinado) ¿¡Eh!? ¡El ambiente ha cambiado! 89 00:07:04,967 --> 00:07:07,052 (Subordinado) Incluso el director (Colega) Eso es asombroso. 90 00:07:07,386 --> 00:07:09,012 (Empleada) Sí, este es el departamento de ventas. 91 00:07:10,389 --> 00:07:13,892 si Ihara Ihara eso es correcto Por favor espera un momento 92 00:07:14,935 --> 00:07:16,103 Sr. Ihara 93 00:07:16,436 --> 00:07:18,647 Estoy recibiendo una llamada de la policía... 94 00:07:20,023 --> 00:07:21,984 (Naoto) ¿Policía? (Empleada) Sí 95 00:07:27,406 --> 00:07:28,407 (sonido de operación del teléfono) 96 00:07:29,491 --> 00:07:30,826 Sí, soy Ihara. 97 00:07:31,326 --> 00:07:35,247 (Teléfono: Yamauchi) Sección de Investigación de Tráfico de la Comisaría de Policía de Tokorozawa Higashi mi nombre es yamauchi 98 00:07:35,372 --> 00:07:36,331 si 99 00:07:36,456 --> 00:07:38,250 (Yamauchi) Por favor, cálmate y escucha. 100 00:07:39,126 --> 00:07:43,172 esposa e hijos Trasladado al hospital por accidente de tránsito 101 00:07:56,351 --> 00:07:58,312 (Enfermera A) ¿Es ese el Sr. Ihara? (Naoto) Sí 102 00:07:58,437 --> 00:08:00,772 (Enfermera A) A mi hijo Estamos haciendo un tratamiento que salva vidas ahora. 103 00:08:00,898 --> 00:08:02,900 (Naoto) ¿Salvar vidas? ¿Salva vidas? 104 00:08:03,025 --> 00:08:06,570 (Enfermera A) Cuando llegaron los servicios de emergencia Ya estoy en paro cardíaco... 105 00:08:06,778 --> 00:08:09,907 (Naoto) Cardiopulmonar… paro cardiopulmonar… ¿¡Eh!? 106 00:08:10,532 --> 00:08:12,201 (Voz de la enfermera B) Harusho-kun, ¿lo entiendes? 107 00:08:12,326 --> 00:08:13,744 nivel de conciencia 300 Sin respiración espontánea 108 00:08:14,077 --> 00:08:15,704 (Enfermera C) Carga CC completada 109 00:08:15,829 --> 00:08:17,289 (Médico) Váyase. (Enfermeras) Sí. 110 00:08:17,414 --> 00:08:18,916 (Médico) 1 2 3 111 00:08:20,667 --> 00:08:22,252 (Enfermera C) ¡Los latidos del corazón no vuelven! 112 00:08:22,377 --> 00:08:23,462 (Naoto) ¡Harusho… Harusho! (Doctor) Una vez más 113 00:08:23,587 --> 00:08:26,089 (Enfermera A) ¡Por favor, cálmate! ¡Déjalo en manos de los profesores ahora! 114 00:08:26,215 --> 00:08:28,592 (Naoto) ¡No podrás calmarte! ¡Shunsho! ¡Shunsho! 115 00:08:28,717 --> 00:08:31,720 (Enfermera C) Carga completada. (Doctor) ¡Váyase! ¡Irse! 116 00:08:32,304 --> 00:08:33,764 (Médico) 1 2 3 117 00:08:34,765 --> 00:08:38,393 (Sonido del monitor de electrocardiograma) 118 00:08:38,727 --> 00:08:40,562 (Enfermera C) El latido del corazón no regresa. 119 00:08:57,579 --> 00:09:00,749 (Doctor) 16:44 Muerte confirmada 120 00:09:06,672 --> 00:09:10,008 Harusho... Harusho... 121 00:09:11,134 --> 00:09:13,845 Harusho... Haru... 122 00:09:14,137 --> 00:09:18,141 (trueno) 123 00:09:20,811 --> 00:09:22,271 (Doctor) Ah... (Enfermeras) ¿Eh? 124 00:09:25,941 --> 00:09:29,152 (Sonido del monitor de electrocardiograma) 125 00:09:29,278 --> 00:09:32,197 (Enfermera C) ¡Oh... mi corazón ha vuelto a latir! (Doctor) ¿Cómo respira? 126 00:09:32,531 --> 00:09:34,658 (Enfermera D) Los números se están recuperando 127 00:09:41,623 --> 00:09:44,668 (Enfermera D) He recuperado la conciencia. ¡La frecuencia cardíaca ha vuelto a la normalidad! 128 00:09:44,793 --> 00:09:46,878 ¿Harusho? Harusho... 129 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 bueno 130 00:09:51,341 --> 00:09:52,884 ¿Qué pasa con mamá? 131 00:10:02,936 --> 00:10:05,939 (pasos) 132 00:10:12,904 --> 00:10:15,490 (Oficial de policía) El daño es severo... 133 00:11:07,209 --> 00:11:12,214 (Sonido de voltear fotos) 134 00:11:23,850 --> 00:11:25,685 (sonido de puerta corredera abriéndose) 135 00:11:26,103 --> 00:11:28,688 (pasos) 136 00:11:41,868 --> 00:11:43,036 (Shunsho) Papá 137 00:11:48,500 --> 00:11:50,377 ¿Puedo enterrarlo? 138 00:11:59,594 --> 00:12:01,012 ¿Es el dedo de mamá? 139 00:12:26,246 --> 00:12:31,084 (Shunsho) Eloim Essaim Eloim Essaim 140 00:12:33,128 --> 00:12:36,923 Eloim Essaim Eloim Essaim 141 00:12:38,383 --> 00:12:42,929 Eloim Essaim Eloim Essaim 142 00:12:45,390 --> 00:12:49,811 Eloim Essaim Eloim Essaim 143 00:12:55,275 --> 00:12:59,654 Eloim Essaim Eloim Essaim 144 00:13:01,990 --> 00:13:05,702 Eloim Essaim... (Naoto llora) 145 00:13:09,498 --> 00:13:13,752 Eloim Essaim Eloim Essaim 146 00:13:15,462 --> 00:13:19,799 Eloim Essaim Eloim Essaim 147 00:13:24,804 --> 00:13:29,768 (música alta) 148 00:13:29,893 --> 00:13:32,562 (Mujeres) ¡Buena suerte! 149 00:13:33,188 --> 00:13:34,981 ( Hiroko Hiroko ) ¡Lo siento! (Mujeres) ¿Qué? ¿qué? 150 00:13:35,106 --> 00:13:36,733 (Hiroko) En esta tienda Hay algunos problemas 151 00:13:36,858 --> 00:13:38,235 Publicado en redes sociales... 152 00:13:38,360 --> 00:13:41,279 Ah, algo Hay una pelea allí. 153 00:13:41,404 --> 00:13:43,073 (Hiroko) Ya veo. ¡Hola! 154 00:13:44,157 --> 00:13:46,368 (Hiroko) ¡Lo siento, pasaré! (Vendedor) ¡No, no! ¡No tomes fotografías! 155 00:13:46,493 --> 00:13:48,703 (Hiroko) ¡Sí, sí! Lo siento, ¡paso! 156 00:13:48,828 --> 00:13:50,747 (Vendedora) Hermana, espere un minuto. no es bueno 157 00:13:54,209 --> 00:13:56,962 (Joven A) Oye, oye ¿Qué, te estás acabando? Ah? 158 00:13:57,087 --> 00:14:00,382 (Joven B) Ryota me dio una paliza. Los conozco chicos. 159 00:14:00,715 --> 00:14:02,634 (Joven A) ¿Hay alguna evidencia? evidencia ¡Déjalo salir! 160 00:14:02,759 --> 00:14:05,470 (Joven B) Ese chonmage de allí. Lo vi. 161 00:14:05,595 --> 00:14:07,639 (Joven C) ¿Quién es el chonmage? ¡Korra! 162 00:14:07,764 --> 00:14:09,975 (voces de discusión) 163 00:14:13,144 --> 00:14:15,605 (Joven D) Oye, ¿qué está pasando aquí? (Hiroko) ¡Este es el Canal Omega! 164 00:14:15,730 --> 00:14:17,148 (Joven E) ¿Qué es esto? 165 00:14:17,274 --> 00:14:18,358 (Hiroko) Televisión por Internet 166 00:14:18,483 --> 00:14:20,902 "Cámara de asalto en la calle" tengo un canal 167 00:14:21,027 --> 00:14:23,405 (Joven D) ¡No lo sé! ¡No tomes fotos, bastardo! 168 00:14:25,949 --> 00:14:28,702 (Hiroko) Recientemente, ha habido un conflicto entre grupos medio grises. Hay un problema... 169 00:14:28,827 --> 00:14:31,121 (Joven E) ¿Ah? ¿¡Medio gris!? ¿Me estás nombrando? Tema! 170 00:14:31,246 --> 00:14:32,956 (Hiroko) Esta pelea es ¿Qué lo desencadenó? 171 00:14:33,081 --> 00:14:35,250 (Juvenil D) Por eso ¡Supongo que se supone que no debo tomar fotografías! 172 00:14:35,584 --> 00:14:37,043 (Hiroko) Oye... basta. 173 00:14:37,711 --> 00:14:41,089 ( Kashiwara Kashiwabara ) Jaja, ¿hablas en serio? Eso es realmente impresionante Kurasawa. 174 00:14:41,214 --> 00:14:45,343 (Hiroko) Ese es Kashiwara Este no es un trabajo para chicas. 175 00:14:45,468 --> 00:14:48,179 (Kashihara) Como era de esperar “Mujer brillante” es diferente. 176 00:14:49,598 --> 00:14:50,765 lo vi en una revista 177 00:14:51,433 --> 00:14:53,226 eso es asombroso 178 00:14:53,518 --> 00:14:56,021 Jajajajajajajaja… 179 00:14:56,229 --> 00:14:58,565 (Hiroko) Detente por un segundo. 180 00:14:59,983 --> 00:15:02,861 (Kashihara) Cuando me uní a la empresa, Parecía un animalito asustado. 181 00:15:03,111 --> 00:15:04,779 La gente cambia. 182 00:15:04,904 --> 00:15:08,325 (Hiroko) Si usas mi trabajo así todos cambian 183 00:15:09,659 --> 00:15:10,660 (Kashiwara) Buen trabajo 184 00:15:15,707 --> 00:15:16,958 (sonido de bloqueo del auto) 185 00:15:36,853 --> 00:15:38,396 (sonido de botón presionando) 186 00:15:43,068 --> 00:15:44,069 (Sonido de luces encendiéndose) 187 00:16:07,175 --> 00:16:08,301 (suspiro) 188 00:16:15,350 --> 00:16:16,518 Eh~ 189 00:16:21,231 --> 00:16:23,066 ¿Dónde brilla? 190 00:16:27,987 --> 00:16:30,657 (TV: Locutor) Sospechoso Sakai “para abrir una cuenta” 191 00:16:30,782 --> 00:16:36,454 “Necesito dinero para pagar a la Agencia Nacional de Impuestos”, etc. Hizo una llamada telefónica falsa y recibió 10 millones de yenes en efectivo... 192 00:16:36,579 --> 00:16:41,084 (tinnitus) 193 00:16:41,209 --> 00:16:42,377 (Locutor) Próxima noticia. 194 00:16:42,502 --> 00:16:46,381 Anteayer ocurrió en una carretera nacional en la ciudad de Tokorozawa, prefectura de Saitama. En un accidente de atropello y fuga 195 00:16:47,048 --> 00:16:53,847 Huyó del lugar del accidente. El camionero Koji Yoshimura es sospechoso 196 00:16:53,972 --> 00:16:58,601 Me entregué en la comisaría de Tokorozawa Higashi esta mañana. arrestado 197 00:16:59,018 --> 00:17:00,228 con este accidente 198 00:17:00,353 --> 00:17:02,939 Estaba pasando por un paso de peatones cuando el semáforo estaba en verde. 199 00:17:03,064 --> 00:17:05,150 Shunsho Ihara, 7 años 200 00:17:05,275 --> 00:17:07,736 Temporalmente en estado grave con paro cardiopulmonar 201 00:17:07,944 --> 00:17:11,239 Su madre Miyuki Ihara murió 202 00:17:12,574 --> 00:17:16,411 Después de eso, Shunto Ihara Esto significa que su condición se está recuperando. 203 00:17:16,536 --> 00:17:19,664 Ihara... Miyuki... 204 00:17:19,789 --> 00:17:23,251 (Locutor) Del sospechoso Yoshimura Pregunte detalladamente sobre la situación en ese momento. 205 00:17:23,376 --> 00:17:24,461 Investigar la causa del accidente... 206 00:18:27,273 --> 00:18:28,566 (Hiroko) ¿Harusho-kun? 207 00:18:29,442 --> 00:18:30,443 (Shunsho) ¿Quién? 208 00:18:32,028 --> 00:18:36,533 (Hiroko) Antes con mi padre. Mi nombre es Kurasawa y trabajé juntos. 209 00:18:37,408 --> 00:18:39,661 ¿Harusho-kun solo? 210 00:18:40,787 --> 00:18:42,747 ¿qué pasó? En un lugar como este 211 00:18:44,123 --> 00:18:46,292 (Shunsho) ¿Por qué te despides? 212 00:18:47,168 --> 00:18:48,169 (Hiroko) ¿Eh? 213 00:18:49,254 --> 00:18:51,256 (Shunsho) Todo el mundo dice eso. 214 00:18:51,881 --> 00:18:54,008 Dile adiós a mamá 215 00:18:55,093 --> 00:18:57,178 Eso no es cierto, ¿verdad? 216 00:18:57,971 --> 00:19:00,139 Nos volveremos a encontrar, ¿verdad? 217 00:19:01,391 --> 00:19:03,977 (pasos) 218 00:19:04,102 --> 00:19:06,354 (Naoto) ¿Estabas en un lugar como este, Harusho? 219 00:19:10,233 --> 00:19:11,818 mucho tiempo sin verte 220 00:19:12,735 --> 00:19:15,029 Lamento tu pérdida esta vez. 221 00:19:20,285 --> 00:19:21,619 hijo shunsho 222 00:19:22,412 --> 00:19:24,289 Se parecen, ¿verdad? a mi madre 223 00:19:28,751 --> 00:19:32,672 Cuando me dijeron que tenía un paro cardíaco Me preguntaba qué pasaría 224 00:19:34,257 --> 00:19:35,341 es un milagro 225 00:19:40,638 --> 00:19:45,018 Harusho: Volvamos con papá. 226 00:19:47,937 --> 00:19:51,941 (El sonido de pasos alejándose) 227 00:20:03,077 --> 00:20:04,120 (Naoto) Harusho 228 00:20:07,081 --> 00:20:10,084 (El sonido de pasos alejándose) 229 00:20:13,963 --> 00:20:15,173 ( maya maya ) ¿Hiroko? 230 00:20:16,883 --> 00:20:17,884 (Hiroko) Maya... 231 00:20:26,559 --> 00:20:31,147 Aunque algo así pasó ¿Te sientes afortunado de estar aquí? 232 00:20:33,733 --> 00:20:36,319 (Maya) Porque algo así pasó Viniste, ¿verdad? 233 00:20:48,498 --> 00:20:51,417 (Maya) Oye ¡Esa adivinación es muy precisa! 234 00:20:51,542 --> 00:20:53,628 La próxima vez, Hiroko también estará conmigo. Vámonos, ¿vale? 235 00:20:53,753 --> 00:20:55,922 Eh, ¿no es cara la adivinación? 236 00:20:56,047 --> 00:20:58,174 No, no es caro. 237 00:20:59,300 --> 00:21:01,803 (Naoto) Ah, lo siento mucho. 238 00:21:01,928 --> 00:21:02,971 si 239 00:21:03,346 --> 00:21:05,223 Ah, esto también no estaba lo suficientemente seguro 240 00:21:06,432 --> 00:21:08,768 Ah no, eso... Revisaremos el presupuesto inmediatamente. 241 00:21:09,644 --> 00:21:12,146 Ah, justo después de esto Lo llevaré a tu empresa. 242 00:21:12,271 --> 00:21:14,649 ¡Disculpe! ¡Oh, eso es increíble! 243 00:21:14,774 --> 00:21:17,443 ¡Sí! Lo siento mucho. 244 00:21:17,568 --> 00:21:19,988 Ihara-san parece ser una esposa aterradora. 245 00:21:21,030 --> 00:21:23,908 porque eres amable el es un buen marido 246 00:21:24,367 --> 00:21:26,953 Eh, Hiroko, ¿es ese tu tipo? 247 00:21:27,620 --> 00:21:29,163 ¡No! 248 00:21:29,288 --> 00:21:31,207 (Maya) Mmm jejeje (Hiroko) Jejejeje 249 00:21:33,960 --> 00:21:35,003 (Kawasaki) Sr.Kurasawa 250 00:21:35,253 --> 00:21:38,464 Me gustaría pedirle que trabaje algunas horas extras hoy. Está bien, ¿verdad? 251 00:21:38,589 --> 00:21:40,925 Ah...si 252 00:21:42,051 --> 00:21:46,055 (Sonido de teclado golpeando) 253 00:22:00,820 --> 00:22:02,363 (sonido de puerta abriéndose) 254 00:22:05,408 --> 00:22:07,618 (Kawasaki) Ah... lo siento. 255 00:22:07,744 --> 00:22:08,661 (Hiroko) Director... 256 00:22:08,786 --> 00:22:10,830 No quise amenazarte. 257 00:22:15,501 --> 00:22:19,047 ¿Recibiste flores ayer? 258 00:22:20,965 --> 00:22:22,675 regalo sorpresa 259 00:22:24,385 --> 00:22:27,472 Cuando pasé por una floristería Ven directo hacia mí 260 00:22:28,097 --> 00:22:32,560 “Oh, esto es lo que Hiroko tiene que decir. Creo que las flores lindas te quedan bien”. 261 00:22:35,229 --> 00:22:36,647 Estás haciendo lo mejor que puedes 262 00:22:38,149 --> 00:22:40,068 Gracias por su arduo trabajo hasta este momento. 263 00:22:40,193 --> 00:22:41,194 Ahh... 264 00:22:42,945 --> 00:22:43,946 (Kawasaki) ¿Qué pasó? 265 00:22:46,949 --> 00:22:51,913 Por favor detenlo ya Ni siquiera puedo recibir regalos. 266 00:22:52,163 --> 00:22:53,206 (Kawasaki) ¿Por qué? 267 00:22:55,041 --> 00:22:57,877 No te preocupes más por mí 268 00:22:58,002 --> 00:23:00,129 (Kawasaki) Eh, ¿por qué estás huyendo? 269 00:23:01,547 --> 00:23:02,882 lo siento 270 00:23:03,758 --> 00:23:06,135 (Kawasaki) Hiroko es Hay lugares así. 271 00:23:07,637 --> 00:23:10,556 Incluso si te envío un regalo No tengo ni un solo agradecimiento. 272 00:23:11,432 --> 00:23:16,312 Incluso en el trabajo, ¿cuánto te amo? ¿Crees que me estás siguiendo? 273 00:23:16,437 --> 00:23:19,190 Lo siento, por favor para... 274 00:23:19,315 --> 00:23:20,942 ¿Por qué no lo entiendes? 275 00:23:22,235 --> 00:23:23,945 ¡Te amo mucho! 276 00:23:24,737 --> 00:23:26,989 Te amo más que a nadie 277 00:23:27,115 --> 00:23:31,244 ¡Me gusta! ¡Me gusta! ¡Hiroko! ¡Hiroko! 278 00:23:31,369 --> 00:23:32,829 (Hiroko) ¡Por favor, basta! 279 00:23:33,162 --> 00:23:34,622 (Kawasaki) ¿Por qué? ¡Hiroko! 280 00:23:34,956 --> 00:23:36,707 (Naoto) Oye, ¿qué estás haciendo? 281 00:23:39,544 --> 00:23:42,630 tu jefe ¡No uses la violencia! 282 00:23:42,755 --> 00:23:44,715 Intenté usar la violencia ¡Eres tú! 283 00:23:47,969 --> 00:23:49,262 (sonido de silla siendo derribada) 284 00:23:49,387 --> 00:23:52,390 (El sonido de pasos huyendo) 285 00:23:56,144 --> 00:23:57,145 (Naoto) ¿Estás bien? 286 00:23:58,771 --> 00:24:01,315 (El aliento tembloroso de Hiroko) 287 00:24:01,440 --> 00:24:04,527 (Hiroko) Miedo... Miedo... 288 00:24:12,201 --> 00:24:17,206 (sonido de vibración del teléfono celular) 289 00:24:23,045 --> 00:24:25,882 Lo siento, iré. 290 00:24:27,633 --> 00:24:30,636 (El sonido de pasos alejándose) 291 00:24:40,688 --> 00:24:42,273 (Hiroko) Sr. Ihara, esto... 292 00:25:17,683 --> 00:25:18,684 (Hiroko) ¿Eh? 293 00:25:21,687 --> 00:25:22,521 ah 294 00:25:26,651 --> 00:25:32,657 (Tono de llamada del teléfono móvil) 295 00:25:42,875 --> 00:25:43,960 Hola? 296 00:25:44,085 --> 00:25:49,382 (ruido) 297 00:25:49,507 --> 00:25:51,050 (voz confusa) 298 00:25:51,175 --> 00:25:55,429 (ruido) 299 00:25:55,554 --> 00:25:57,056 (voz confusa) 300 00:25:59,267 --> 00:26:00,893 (Sin sonido) 301 00:26:01,435 --> 00:26:02,728 (Hiroko) ¿Director? 302 00:26:10,027 --> 00:26:11,988 (Colega) Bueno, entonces. (Subordinado) Disculpe primero. 303 00:26:13,239 --> 00:26:14,991 (Colega) Entonces, comamos comida china. (Subordinado) ¡Asu! 304 00:26:15,116 --> 00:26:17,243 (Colega) No, no te preocupes. (Subordinado) ¿Eh? ¿Por qué? 305 00:26:27,044 --> 00:26:28,045 Eh... 306 00:26:29,213 --> 00:26:31,924 Muchas gracias por el otro dia. 307 00:26:33,259 --> 00:26:35,720 ¿Estuviste bien después de eso? 308 00:26:35,845 --> 00:26:38,848 (Naoto) Sí. Kurasawa-san, no hay nada de qué preocuparse. 309 00:26:39,307 --> 00:26:40,599 Si pasa algo avisame de nuevo 310 00:26:43,728 --> 00:26:45,354 (Hiroko) Mmm, esto... (Naoto) Lo siento. 311 00:26:45,855 --> 00:26:48,316 (sonido de vibración del teléfono celular) 312 00:26:49,817 --> 00:26:50,651 hola 313 00:26:50,776 --> 00:26:53,112 (Teléfono: Miyuki) Ya sabes, los dolores de parto han comenzado. 314 00:26:53,237 --> 00:26:54,071 ¿Eh? 315 00:26:54,196 --> 00:26:56,532 (Miyuki) La maestra irá pronto al hospital. 316 00:26:57,158 --> 00:26:59,201 (Naoto) Ah, está bien, me iré ahora mismo. (Miyuki) Sí 317 00:26:59,827 --> 00:27:02,621 Lo siento, tengo que irme. nace un niño 318 00:27:02,955 --> 00:27:04,790 Los dolores de parto han comenzado. 319 00:27:06,208 --> 00:27:08,210 (sonido de puerta abriéndose) 320 00:27:14,842 --> 00:27:16,886 (Hiroko) Me alegro de no habertelo dado. 321 00:27:24,560 --> 00:27:30,274 (Tono de llamada del teléfono móvil) 322 00:27:31,609 --> 00:27:32,735 (Hiroko) ¿Otra vez? 323 00:27:36,030 --> 00:27:41,035 (ruido) 324 00:27:44,497 --> 00:27:46,874 ¡Por favor, tómatelo con calma, jefe! 325 00:27:47,291 --> 00:27:49,752 Haz algo como esto ¿Qué es divertido? 326 00:27:50,795 --> 00:27:52,129 (voz confusa) 327 00:27:55,508 --> 00:27:57,676 (aumentar volumen) 328 00:27:58,594 --> 00:27:59,595 (Teléfono: Mujer) No te acerques. 329 00:27:59,720 --> 00:28:01,305 (sonido de teléfono colgando) (Hiroko) Eh... 330 00:28:13,484 --> 00:28:15,694 Ah, ah, ah... 331 00:28:16,278 --> 00:28:17,363 ¿¡Quién!? 332 00:28:17,488 --> 00:28:20,491 (respiración temblorosa) 333 00:28:23,285 --> 00:28:24,495 (Maya) ¿Qué pasó? 334 00:28:24,620 --> 00:28:28,791 Mi trabajo está lleno de errores. No importa cómo se mire, Hiroko es rara. 335 00:28:30,418 --> 00:28:32,128 ¿Puedes ver una mujer? 336 00:28:33,045 --> 00:28:34,046 ¿Eh? 337 00:28:35,506 --> 00:28:38,676 De repente la copa se rompe Suena un teléfono extraño 338 00:28:39,385 --> 00:28:41,470 Esto ha estado sucediendo durante una semana. 339 00:28:42,721 --> 00:28:45,099 estoy a punto de volverme loco 340 00:28:46,392 --> 00:28:47,643 ¿Qué quieres decir? 341 00:28:48,060 --> 00:28:51,480 No entiendo, no entiendo... 342 00:28:54,066 --> 00:28:55,901 Está bien. 343 00:28:56,026 --> 00:28:58,946 Está bien... Está bien. 344 00:29:00,072 --> 00:29:04,660 (empleados hablando) 345 00:29:04,785 --> 00:29:08,539 (Subordinado) Es lindo. ¡Sus ojos se ven exactamente como los de su madre! 346 00:29:08,956 --> 00:29:10,416 (Naoto) ¿No ves nada parecido a mí? 347 00:29:10,541 --> 00:29:11,584 (Empleados) ¿Dónde? ¿dónde? 348 00:29:11,709 --> 00:29:14,712 (Naoto) Jajajaja No hay ningún "¿dónde?" 349 00:29:14,837 --> 00:29:16,505 (Subordinado) ¿Personalidad? ¿Es tu personalidad? 350 00:29:17,548 --> 00:29:19,091 (Maya) ¿La esposa de Ihara-san? 351 00:29:21,218 --> 00:29:24,430 Pero sólo porque nació un niño ¿Vienes habitualmente a trabajar? 352 00:29:28,601 --> 00:29:30,269 (Miyuki) En el futuro también. Gracias de antemano 353 00:29:30,394 --> 00:29:32,438 (Empleados) Gracias por su apoyo. 354 00:29:33,481 --> 00:29:34,482 (Naoto) Gracias 355 00:29:35,274 --> 00:29:38,152 (Maya) Ah, felicidades. (Naoto) Gracias 356 00:29:38,486 --> 00:29:42,865 (Maya) ¿Haruto-kun? Oye, lindas manitas 357 00:29:43,073 --> 00:29:45,451 Ah, Ihara-san. ¿Eres un padre adecuado? 358 00:29:45,576 --> 00:29:48,537 (Naoto) Sí, cada 3 horas por la noche. No puedo dejarlo en tus manos. 359 00:29:50,289 --> 00:29:53,167 Estoy en deuda con el Sr. Ihara. 360 00:29:53,751 --> 00:29:55,669 el bebe es lindo 361 00:29:55,794 --> 00:29:57,046 no lo toques 362 00:29:59,173 --> 00:30:01,509 (susurrando) No te acerques a mi marido. 363 00:30:03,135 --> 00:30:04,637 (Teléfono: Miyuki) No te acerques 364 00:30:05,471 --> 00:30:08,432 (Naoto) Tengo que empezar de nuevo y hacer lo mejor que pueda. Gracias por su continuo apoyo. 365 00:30:08,557 --> 00:30:11,060 (Maya) Sí, bienvenido. (Naoto) Gracias 366 00:30:11,185 --> 00:30:12,603 ¿Nos vamos pronto? 367 00:30:12,728 --> 00:30:14,104 (Naoto) Sí, es cierto. 368 00:30:27,034 --> 00:30:32,206 (Hiroko) “La vida de una persona viva espíritu vengativo onryō pero maldición Tatata " 369 00:30:38,587 --> 00:30:39,838 “ crudo si ki espíritu ryo " 370 00:30:44,093 --> 00:30:45,094 (ruido) 371 00:30:51,141 --> 00:30:52,476 (sonido de llaves cayendo) (Hiroko) ¡Ja! 372 00:30:55,938 --> 00:31:01,944 (Tono de llamada del teléfono móvil) 373 00:31:05,197 --> 00:31:06,198 Ah... 374 00:31:08,909 --> 00:31:09,910 ¿Maya? 375 00:31:10,578 --> 00:31:13,622 (Teléfono: Maya) ¿Qué pasó? ¿Pasó algo? 376 00:31:15,332 --> 00:31:19,420 tal vez Tal vez descubrí la causa 377 00:31:20,045 --> 00:31:21,046 (Maya) ¿Eh? 378 00:31:23,132 --> 00:31:26,510 me gustó 379 00:31:27,386 --> 00:31:29,054 Acerca de Ihara-san 380 00:31:29,930 --> 00:31:31,098 Entonces... 381 00:31:31,515 --> 00:31:33,559 (La voz de Miyuki) Supongo que eso es lo que pasó después de todo. 382 00:31:34,059 --> 00:31:36,103 ¡Este gato ladrón! 383 00:31:36,604 --> 00:31:37,605 Ahh... 384 00:31:38,981 --> 00:31:39,982 ¿¡Eh!? 385 00:31:42,318 --> 00:31:44,820 (sonido de presionar repetidamente el interruptor de la luz) 386 00:31:44,945 --> 00:31:49,033 (respirando pesadamente) 387 00:31:49,158 --> 00:31:50,826 (sonido de presionar repetidamente el interruptor) 388 00:31:56,290 --> 00:31:57,791 (sonido de operación) 389 00:32:02,755 --> 00:32:04,173 Ah ah... 390 00:32:04,965 --> 00:32:06,508 ¡No... no! 391 00:32:07,301 --> 00:32:09,219 ¡No!　¡No! 392 00:32:10,512 --> 00:32:12,139 ¡No voy a hacer nada! 393 00:32:12,765 --> 00:32:15,184 por mi propia voluntad Pensamientos principal ¡Acabo de decir eso! 394 00:32:15,434 --> 00:32:16,894 ¡Por favor perdóname ahora! 395 00:32:18,520 --> 00:32:21,398 ¿Quién es tu ser querido? ¡Nunca te volveré a ver! 396 00:32:23,400 --> 00:32:27,071 ¡Yo también dejo mi trabajo! ¡Así que basta ya! 397 00:32:28,614 --> 00:32:33,410 (respirando pesadamente) 398 00:32:49,968 --> 00:32:52,471 (Maya) Miyuki-san también se ha ido. 399 00:32:53,555 --> 00:32:55,974 Me siento mal porque murió. 400 00:32:56,433 --> 00:32:59,103 ¿Ya Hiroko? No pasa nada raro como eso 401 00:33:00,104 --> 00:33:01,939 Se acabó por completo. 402 00:33:11,198 --> 00:33:15,869 En realidad, hubo muchas cosas No es sólo Hiroko. 403 00:33:17,871 --> 00:33:21,083 me voy a casar 404 00:33:21,834 --> 00:33:24,294 ¿En serio? 405 00:33:25,337 --> 00:33:27,673 Felicidades. Deberíamos celebrar. 406 00:33:28,257 --> 00:33:29,383 gracias 407 00:33:30,843 --> 00:33:32,511 (Maya) Nos vemos entonces (Hiroko) Sí 408 00:33:55,951 --> 00:33:58,787 (sonido de puerta abriéndose) (Naoto) Mamá, estoy en casa. 409 00:33:58,912 --> 00:34:01,999 (Yoriko) Bienvenido de nuevo Prepararé la comida de inmediato. 410 00:34:02,291 --> 00:34:03,584 Harusho, ¿ya has dormido? 411 00:34:06,378 --> 00:34:10,340 (Voz de Shunsho) Eroim Essaim Eloim Essaim 412 00:34:12,926 --> 00:34:14,553 Eloim Essaim 413 00:34:15,763 --> 00:34:17,431 Eloim Essaim 414 00:34:20,601 --> 00:34:25,063 Eloim Essaim Eloim Essaim 415 00:34:26,190 --> 00:34:27,441 Eloim Essaim 416 00:34:30,861 --> 00:34:34,114 papi bienvenido a casa Conocí a mamá hoy 417 00:34:35,282 --> 00:34:36,116 ¿Eh? 418 00:34:36,283 --> 00:34:38,577 Mamá vino cuando estaba tomando una siesta. 419 00:34:38,702 --> 00:34:41,246 "Te veré de nuevo pronto". Eso es lo que dije 420 00:34:45,834 --> 00:34:46,960 tuve un sueño 421 00:34:47,419 --> 00:34:48,670 No, eso no es cierto. 422 00:34:48,796 --> 00:34:52,132 Mira, mira. La montaña de tierra es cada vez más grande, ¿no? 423 00:34:52,257 --> 00:34:54,885 el cuerpo de mamá Está empezando a crecer bastante. 424 00:35:06,313 --> 00:35:07,397 (Naoto) Harusho 425 00:35:08,315 --> 00:35:11,193 Bien, vete a dormir ahora. No puedo creer que esté despierto tanto tiempo 426 00:35:11,318 --> 00:35:13,821 ¡De ninguna manera! ¡Todavía rezaré! 427 00:35:14,613 --> 00:35:16,323 (Naoto) Harusho No está bien. 428 00:35:16,448 --> 00:35:18,617 (Shunsho) ¡No! ¡Todavía rezaré! (Naoto) ¡No! ¡Shunsho! 429 00:35:18,742 --> 00:35:19,827 (Shunsho) ¡No! 430 00:35:19,952 --> 00:35:22,287 (Shunsho) Hmmmm... (Naoto) ¡Madre! 431 00:35:24,665 --> 00:35:26,917 (Shunsho) ¡Rezo! (Naoto) No, Harusho. 432 00:35:27,042 --> 00:35:28,544 (Naoto) Déjame dormir ya. (Yoriko) Sí. 433 00:35:28,669 --> 00:35:31,213 (Naoto) Haruto... ¡Qué pasa, Haruto! 434 00:35:31,922 --> 00:35:34,550 Mamá, finalmente está aquí. ponlo dentro 435 00:35:34,675 --> 00:35:35,968 ¡Sí, vámonos! 436 00:35:36,260 --> 00:35:39,096 (Yoriko) ¡Sí, por aquí! ¿Me acuesto con mi abuela? 437 00:35:47,145 --> 00:35:48,146 (suspiro) 438 00:36:07,708 --> 00:36:10,210 (Hiroko) ¿Eh? esta presionado 439 00:36:27,519 --> 00:36:29,104 (Hiroko) ¡Ja! Ah... 440 00:36:36,236 --> 00:36:46,413 (tinnitus) 441 00:36:50,250 --> 00:36:53,253 (respirando pesadamente) 442 00:37:03,722 --> 00:37:09,728 (Tono de llamada del teléfono móvil) (Hiroko) Ah 443 00:37:13,649 --> 00:37:16,526 “Busquemos personas desaparecidas con poderes psíquicos” ese es el plan 444 00:37:16,902 --> 00:37:19,947 Esta vez, su marido se evaporó dejándola con deudas. Te estoy buscando. 445 00:37:20,072 --> 00:37:22,449 Al parecer hay un apartamento cerca. Aparentemente hay 446 00:37:22,699 --> 00:37:24,660 Que falso otra vez 447 00:37:24,785 --> 00:37:26,495 no es falso 448 00:37:26,745 --> 00:37:29,748 Esta vez el psíquico es eso daimon daimon Kenshin Kenshin porque eres profesor 449 00:37:31,750 --> 00:37:35,003 (Hiroko) ¡Guau! Se siente como "eso es todo" 450 00:37:35,253 --> 00:37:38,090 (Daimon) Definitivamente es un charlatán. ¿Quieres decirlo? 451 00:37:38,215 --> 00:37:39,925 (Kashiwara) ¡Lo siento! Daimon Sensei 452 00:37:40,050 --> 00:37:40,884 (Daimon) ¿Ah? 453 00:37:42,761 --> 00:37:46,014 ¿Qué es? ¿No es hermosa? 454 00:37:46,431 --> 00:37:48,308 Jajajajaja 455 00:37:50,352 --> 00:37:54,398 Pues bien, una vez que termine el tiroteo, disculpa Guau Por Me pregunto si podría acompañarte a cenar. 456 00:37:54,523 --> 00:37:59,486 ¿O cenar con un charlatán? Mappira, ¿lo sientes? 457 00:37:59,945 --> 00:38:00,988 ¿a? 458 00:38:03,281 --> 00:38:06,284 Es una broma jajaja... 459 00:38:06,410 --> 00:38:08,537 (La risa amistosa de Kashiwara) 460 00:38:09,121 --> 00:38:11,999 (Daimon) Jajajaja... 461 00:38:12,916 --> 00:38:13,917 (Kashiwara) ¡Gíralo! 462 00:38:14,042 --> 00:38:15,627 (Sonido de funcionamiento de la cámara de vídeo) (Hiroko) Se volvió. 463 00:38:15,752 --> 00:38:18,380 (Kashiwara) 5 segundos antes de la actuación real 4 3... 464 00:38:20,257 --> 00:38:22,342 Sr. Daimon, en este apartamento. 465 00:38:22,467 --> 00:38:25,303 El marido del Sr. Murata que desapareció está aquí. ¿Eso significa? 466 00:38:25,971 --> 00:38:27,889 No hay duda al respecto 467 00:38:28,348 --> 00:38:30,142 Debería estar en la trastienda del segundo piso. 468 00:38:30,267 --> 00:38:32,019 (Kashiwara) ¡Ah, mira! la luz esta encendida 469 00:38:32,144 --> 00:38:32,978 (Kazue) ¡Ah! 470 00:38:33,103 --> 00:38:35,439 (Kashiwara) Finalmente, el marido puede ser encontrado 471 00:38:35,981 --> 00:38:40,318 (Kazue) Quiero conocerte pronto. Porque es mi marido con quien llevo muchos años... 472 00:38:41,987 --> 00:38:44,322 (Kashiwara) Entonces vámonos. (Kazue) Sí 473 00:38:47,868 --> 00:38:50,370 (cuervo cuervo) (Daimon) ¡Ah, ah! 474 00:38:50,787 --> 00:38:52,748 Proviene del cepillo. ¡Viene del cepillo! 475 00:38:53,165 --> 00:38:55,250 No hay problema tratando de escapar por la ventana 476 00:38:55,375 --> 00:38:56,877 ¡Vaya detrás de escena! ¡Entre bastidores! 477 00:38:57,002 --> 00:38:58,128 (Kazue) ¿¡Eh!? (Daimon) ¡Date prisa! 478 00:38:58,253 --> 00:39:00,547 (Kashiwara) ¡Señora, espere! Es peligroso, es peligroso, ¡vamos! 479 00:39:03,425 --> 00:39:04,426 (Kazue) ¡Ah! 480 00:39:05,135 --> 00:39:07,596 (Kazue) Teme ¡No seas tonto! (El marido de Kazue) ¿¡Kazue!? 481 00:39:08,263 --> 00:39:10,057 (Esposo) ¡Ah, duele, duele! 482 00:39:10,182 --> 00:39:11,641 (Kazue) ¿Qué estás haciendo, bastardo? (Esposo) ¡Ah, duele, duele, duele! 483 00:39:11,767 --> 00:39:13,143 (Esposo) ¡Duele! ¡No, no, no! (Kazue) ¡Oye! 484 00:39:13,268 --> 00:39:14,561 (Kazue) ¡Es broma, bastardo! 485 00:39:14,686 --> 00:39:17,355 (Esposo) ¡Ah, duele, duele! ¡No, no! ¡Es un malentendido! 486 00:39:17,481 --> 00:39:18,982 (Kazue) ¿Cuál es el malentendido? ¡Aquí! 487 00:39:19,107 --> 00:39:21,735 (Esposo) ¡Duele! ¡Basta, basta! (Kazue) ¿Cuál es el malentendido? 488 00:39:21,860 --> 00:39:23,945 (Kashiwara) ¡Cálmate! ¡Mantén la calma! (Kazue) ¡Apártate, bastardo! 489 00:39:24,696 --> 00:39:26,990 (Kazue) ¡Oye! ¡Ey! (sonido de golpe) 490 00:39:27,115 --> 00:39:29,201 (Kazue) ¡Bastardo! (Esposo) ¡Basta! 491 00:39:29,326 --> 00:39:30,827 (Kazue) ¡Ya! (Esposo) ¡Te amo! 492 00:39:30,952 --> 00:39:32,454 (Esposo) ¡Te amo Kazue! 493 00:39:32,829 --> 00:39:34,498 (Kazue) ¿¡Ah!? 494 00:39:34,748 --> 00:39:36,333 (sonido de olla rompiéndose) (Esposo) Ah, duele. 495 00:39:38,502 --> 00:39:40,295 ¡Huye solo! 496 00:39:40,587 --> 00:39:45,008 ¿Qué me pasó? ¡Eso es lo que estaba pensando! ¡Idiota! 497 00:39:45,383 --> 00:39:47,803 (Narración) “Archivo Psíquico X” 498 00:39:49,012 --> 00:39:52,057 (Moderador A) No. Fue un gran VTR 499 00:39:52,182 --> 00:39:54,559 Has dado en el blanco, Daimon-san. 500 00:39:54,684 --> 00:39:57,229 (Daimon) Los dos pudimos encontrarnos nuevamente. Más que nada 501 00:39:57,479 --> 00:39:59,022 Esta vez usé 502 00:39:59,147 --> 00:40:02,400 El llamado “anillo psicométrico” Este es el método 503 00:40:03,235 --> 00:40:06,238 permaneció en posesión del propietario pensamientos residuales Zanryushinen el rastro tado Eso es todo 504 00:40:06,363 --> 00:40:08,532 Terminé en ese apartamento. 505 00:40:10,075 --> 00:40:11,535 (Moderador B) ¿Psicometría? 506 00:40:11,660 --> 00:40:15,455 Los sentimientos del dueño dejados en las pertenencias. Es un método de lectura. 507 00:40:16,039 --> 00:40:19,084 en el corazón de tu marido sentimientos por la esposa 508 00:40:19,209 --> 00:40:24,214 La longitud de onda emitida por esa emoción. leer tocando sus pertenencias 509 00:40:24,339 --> 00:40:27,217 para encontrar su lugar Así se hizo. 510 00:40:28,635 --> 00:40:30,137 (Asistente) Eso es asombroso. 511 00:40:30,470 --> 00:40:31,555 Eh 512 00:40:32,055 --> 00:40:33,557 (Voz de Hiroko) Es Daimon. 513 00:40:33,682 --> 00:40:37,894 Fraude, agresión, chantaje, acoso sexual ¿Sigues teniendo problemas con el cliente? 514 00:40:42,065 --> 00:40:44,067 Deja que ese tipo aparezca en el programa. ¿Estás bien? 515 00:40:44,192 --> 00:40:46,153 Incluso un tipo así tiene poder real. 516 00:40:47,320 --> 00:40:48,864 (sonido de puerta abriéndose) 517 00:40:48,989 --> 00:40:49,990 (Daimon) Hmph 518 00:40:52,159 --> 00:40:53,827 La visión psíquica es un éxito. 519 00:40:53,952 --> 00:40:57,122 Incluso con esto, sigo siendo yo. ¿Crees que soy un charlatán? ¿sí? 520 00:40:57,289 --> 00:40:58,623 Fufufufu... 521 00:41:01,042 --> 00:41:02,127 Oye 522 00:41:02,586 --> 00:41:04,462 Por favor, préstame un fuego. 523 00:41:16,391 --> 00:41:17,893 ¿Lo que le pasó? 524 00:41:19,102 --> 00:41:20,270 algo malo posesión uno estoy ahí 525 00:41:20,979 --> 00:41:24,107 Aunque todavía está débil ahora Si lo dejas en paz, se volverá cada vez más fuerte. 526 00:41:24,524 --> 00:41:26,860 Esa cosa te posee voy a matarte 527 00:41:27,944 --> 00:41:29,154 (sonido de encendido más ligero) 528 00:41:30,238 --> 00:41:31,823 por favor no digas cosas raras 529 00:41:33,575 --> 00:41:34,701 espera 530 00:41:36,286 --> 00:41:38,246 Quiero escuchar tu historia detalladamente. 531 00:41:40,248 --> 00:41:41,791 Por favor contáctame allí 532 00:41:45,754 --> 00:41:47,589 no es necesario 533 00:42:02,229 --> 00:42:04,189 (Sonido de freno repentino) 534 00:42:07,859 --> 00:42:08,944 (Kurosaki) Disculpe. 535 00:42:09,569 --> 00:42:10,612 ¿Qué pasó? 536 00:42:10,904 --> 00:42:12,906 (Kurosaki) Algo me llamó la atención. (sonido de desabrocharse el cinturón de seguridad) 537 00:42:13,031 --> 00:42:14,032 (sonido de puerta abriéndose) 538 00:42:26,086 --> 00:42:28,713 (Kurosaki) Eso es extraño. no he dibujado nada 539 00:42:29,256 --> 00:42:30,298 (Daimon) No... 540 00:42:31,591 --> 00:42:34,052 Al parecer me trajo Parece que se ha ido 541 00:42:34,678 --> 00:42:37,472 (Sonido de ráfaga de viento) 542 00:42:42,644 --> 00:42:46,648 viniendo rin soldado adios lucha tu persona Sha todos Kai acampar Jin Retsu Retsu presente zai antes Todos ! 543 00:42:46,773 --> 00:42:47,691 ¡Jaaaa! 544 00:42:49,442 --> 00:42:50,986 (sonido de respiración) 545 00:42:56,741 --> 00:42:58,410 el fantasma se ha ido 546 00:42:59,077 --> 00:43:03,581 Al chico problemático Esa mujer debe haber estado poseída... 547 00:43:05,417 --> 00:43:12,007 (música alta) 548 00:43:13,091 --> 00:43:15,343 (Tono de llamada del teléfono móvil) 549 00:43:16,052 --> 00:43:17,053 (sonido de operación) 550 00:43:17,429 --> 00:43:18,263 ¿Qué? 551 00:43:18,388 --> 00:43:21,683 (Teléfono: Kashihara) No, pase lo que pase. Las palabras de Daimon-san llamaron mi atención. 552 00:43:21,933 --> 00:43:23,601 Te enviaré la tarjeta de presentación de Daimon-san. 553 00:43:23,727 --> 00:43:25,061 no lo necesito 554 00:43:25,312 --> 00:43:28,148 Lo que dice ese monje Namagusa ¿Lo vas a creer? 555 00:43:28,273 --> 00:43:31,735 (Kashiwara) Pero Daimon-san Es difícil decir tanto. 556 00:43:32,360 --> 00:43:34,612 (Kashiwara) Deberías verlo una vez... (Hiroko) No lo necesito. 557 00:43:35,071 --> 00:43:36,197 (sonido de operación) 558 00:43:37,115 --> 00:43:39,701 (gritos y alas de cuervo) 559 00:43:43,038 --> 00:43:45,790 (Tono de llamada del teléfono móvil) (Hiroko) Eres muy persistente. 560 00:43:46,207 --> 00:43:47,417 porque esta bien 561 00:43:47,542 --> 00:43:49,169 (Teléfono: Miyuki) no te acerques a mi marido 562 00:43:49,461 --> 00:43:51,588 (Sonido de freno repentino) 563 00:43:55,216 --> 00:43:56,843 ¿Por qué? (cuervo cuervo) 564 00:43:57,344 --> 00:43:58,345 ¡Ja! 565 00:44:00,680 --> 00:44:01,681 ¡Kya! 566 00:44:04,017 --> 00:44:07,729 (cuervo cuervo) 567 00:44:11,900 --> 00:44:13,902 (Tono de llamada de mensaje) 568 00:44:14,361 --> 00:44:17,364 (respirando pesadamente) 569 00:44:26,956 --> 00:44:30,960 (sonido de tren pasando) 570 00:44:41,388 --> 00:44:43,890 escuché la voz de mamá 571 00:44:59,906 --> 00:45:00,907 (Naoto) ¿Ves? 572 00:45:02,700 --> 00:45:04,119 ¿Es un malentendido después de todo? 573 00:45:08,289 --> 00:45:12,544 Mamá ¿dónde estás? ¿Por qué no sales? 574 00:45:13,086 --> 00:45:15,588 ¡Dije que te vería pronto! 575 00:45:39,779 --> 00:45:40,780 (Shunsho) ¿Ya terminaste? 576 00:45:40,905 --> 00:45:42,031 (Naoto) Sólo un poco más. 577 00:45:43,366 --> 00:45:45,243 ¡Mamá! ¡Mirar! 578 00:45:45,368 --> 00:45:48,371 ¡Ay, increíble! Bellamente hecho 579 00:45:48,496 --> 00:45:49,622 ¿Lo has revisado? 580 00:45:49,998 --> 00:45:52,876 Miyuki también ahora Puedes cultivar todo lo que quieras. 581 00:45:53,334 --> 00:45:54,961 si jeje 582 00:45:59,466 --> 00:46:00,550 Miyuki... 583 00:46:20,195 --> 00:46:26,367 (Sonido de tierra moviéndose) 584 00:46:34,334 --> 00:46:35,335 Shunsho 585 00:46:38,338 --> 00:46:39,506 vamos a dormir hoy 586 00:46:41,591 --> 00:46:43,468 necesito dormir bien porque no puedo ver a mi mamá 587 00:46:45,803 --> 00:46:46,804 si 588 00:47:08,076 --> 00:47:11,704 (Naoto) Miyuki ¿Estás realmente ahí? 589 00:47:19,921 --> 00:47:21,297 ¿Qué estoy haciendo? 590 00:47:23,591 --> 00:47:27,971 (Sonido de tierra moviéndose) 591 00:47:48,283 --> 00:47:49,158 ¡Guau! 592 00:47:49,284 --> 00:47:51,828 ¡Guau! ¡Ah, ah, ah! 593 00:47:52,245 --> 00:47:55,123 (Naoto grita) 594 00:48:05,925 --> 00:48:06,759 ¡Guau! 595 00:48:07,385 --> 00:48:09,345 Uuuuu... 596 00:48:09,637 --> 00:48:11,639 ¡Guau! 597 00:48:11,764 --> 00:48:13,433 ¡Guau! ¡Guau! 598 00:48:13,808 --> 00:48:15,893 ¡No salgas! ¡No salgas! 599 00:48:16,269 --> 00:48:18,313 ¡No salgas! ¡No salgas! 600 00:48:18,688 --> 00:48:20,648 ¡Ah! 601 00:48:20,773 --> 00:48:22,191 ¡Mmm! ¡Mmm! 602 00:48:25,612 --> 00:48:29,282 (gritos) 603 00:48:29,407 --> 00:48:31,451 (Yoriko) ¡Naoto! ¿¡Qué pasó!? 604 00:48:31,826 --> 00:48:34,829 (respirando pesadamente) 605 00:48:43,212 --> 00:48:47,967 Ja, ja, ja, ja, ja... 606 00:48:54,015 --> 00:48:55,058 ¿Aquí? 607 00:49:01,606 --> 00:49:06,611 (música religiosa) 608 00:49:13,493 --> 00:49:14,869 ¿Qué es esto...? 609 00:49:26,923 --> 00:49:28,883 “Diablo ajuste un poquito ”? 610 00:49:32,428 --> 00:49:33,513 (Sonido de pasos acercándose) 611 00:49:36,432 --> 00:49:37,934 (Kurosaki) Te he estado esperando. 612 00:49:43,189 --> 00:49:44,691 (Hiroko) Disculpe. 613 00:50:22,228 --> 00:50:23,771 (Daimon) Siéntate. 614 00:50:37,201 --> 00:50:38,661 ( árbol de goma semillas de sésamo sonido de encender un fuego) 615 00:50:44,083 --> 00:50:47,170 (Daimon) ¡Nayaku Sanman! Remitente Basaradan 616 00:50:47,295 --> 00:50:51,507 Makaroshada Sowataya Untarata Kanman 617 00:50:52,675 --> 00:50:56,179 es lindo y sanman Remitente Basaradan 618 00:50:56,304 --> 00:50:59,599 Makaroshada Sowataya Untarata Kanman 619 00:50:59,724 --> 00:51:01,225 preguntar directamente 620 00:51:03,728 --> 00:51:07,440 toca mi encendedor ¿Qué viste? 621 00:51:09,358 --> 00:51:11,694 ¿Un fantasma...? 622 00:51:19,410 --> 00:51:21,913 No hay fantasmas en este mundo. 623 00:51:23,498 --> 00:51:25,541 ¿Está bien? buda Shaka Sr. 624 00:51:25,666 --> 00:51:28,711 Que hay una vida después de la muerte no he dicho una palabra 625 00:51:28,920 --> 00:51:31,756 Cuando la gente muere, se convierte en nada. Regresar ki solo hazlo 626 00:51:34,050 --> 00:51:37,845 ¿Qué es entonces un “fenómeno psíquico”? ¿Qué se dice? 627 00:51:38,304 --> 00:51:41,265 Es todo el trabajo de los seres humanos vivos. 628 00:51:41,891 --> 00:51:43,518 Tú también lo viste, ¿verdad? 629 00:51:43,893 --> 00:51:47,146 El poder del odio de una mujer que fue huyeda por su marido 630 00:51:47,396 --> 00:51:49,899 Que el odio se convierta en “rencor” 631 00:51:50,107 --> 00:51:53,236 El rencor se convierte en un “espíritu vivo” hacer sufrir a la otra persona 632 00:51:54,570 --> 00:51:55,947 Espíritu vivo... 633 00:52:00,409 --> 00:52:01,828 (Daimon) Pero. 634 00:52:01,953 --> 00:52:05,915 que una persona viva Lo que es más aterrador es 635 00:52:06,666 --> 00:52:09,710 morir una vez Una persona que ha vuelto a la vida. 636 00:52:10,253 --> 00:52:14,173 vida y muerte brecha Hazama en Soy una persona que no está segura de qué camino tomar. 637 00:52:14,841 --> 00:52:16,133 ¿Qué está adjunto a ti? 638 00:52:17,176 --> 00:52:18,302 Eso es todo 639 00:52:20,513 --> 00:52:21,514 Uf... 640 00:52:23,266 --> 00:52:26,227 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuck! 641 00:52:26,978 --> 00:52:29,730 Esta es la primera vez que veo algo tan horrible. ¡No puedo hacerlo! 642 00:52:29,856 --> 00:52:31,649 para mi exorcismo hara ¡No puedo hacer eso! 643 00:52:31,858 --> 00:52:35,194 No puedo exorcizar... ¿No hay alguna manera? 644 00:52:35,611 --> 00:52:37,321 No tengo más remedio que destruir mi cuerpo. 645 00:52:37,446 --> 00:52:41,075 de alguien que ha regresado del otro mundo Lo único que queda por hacer es destruir el cuerpo. 646 00:52:44,161 --> 00:52:46,914 (Sonido de ráfaga de viento) 647 00:52:50,167 --> 00:52:51,168 Es... 648 00:52:53,004 --> 00:52:54,255 entró 649 00:53:03,806 --> 00:53:06,309 La mayoría de la gente usa Goma. fuego yo estaba quedarse Si tan solo pudiera cantar un mantra 650 00:53:06,434 --> 00:53:07,727 puede ser exorcizado 651 00:53:07,852 --> 00:53:09,186 Pero éste no sirve. 652 00:53:09,604 --> 00:53:13,232 Conviértete en un monstruo que no teme el poder de Buda. ¡No importa lo que hagas, no funcionará! 653 00:53:21,490 --> 00:53:23,242 (Daimon) ¡Guau! ¡Aaah! 654 00:53:24,869 --> 00:53:25,745 ¡Uria! 655 00:53:27,288 --> 00:53:28,289 ¡Mmm! 656 00:53:33,169 --> 00:53:35,671 ¡Mmm! ¡Mmm! 657 00:53:36,172 --> 00:53:37,173 ¡Mmm! 658 00:53:45,431 --> 00:53:49,852 (El grito de Daimon) 659 00:53:51,312 --> 00:53:54,273 por que yo No tengo que pasar por esto. 660 00:53:56,025 --> 00:53:57,485 ¿Estás llorando? 661 00:53:58,611 --> 00:53:59,904 ¡Es todo culpa tuya! 662 00:54:00,363 --> 00:54:01,280 ¿Eh? 663 00:54:01,656 --> 00:54:03,741 Ese día detrás de ti despues de verlo 664 00:54:03,866 --> 00:54:06,577 Te he estado siguiendo desde siempre No puedo salir por varios días. 665 00:54:07,954 --> 00:54:10,623 Si pongo una barrera y me encierro Pensé que eventualmente se calmaría 666 00:54:10,748 --> 00:54:11,999 ya no sirve 667 00:54:12,959 --> 00:54:14,502 ya terminé 668 00:54:14,627 --> 00:54:16,963 (El grito de Daimon) 669 00:54:17,088 --> 00:54:20,424 ¿Qué es? Aunque tenía tanta confianza 670 00:54:20,591 --> 00:54:23,302 yo ya No puedo huir de este chico 671 00:54:24,553 --> 00:54:29,684 Cuanto más espiritual es la persona fácilmente controlado por el resentimiento 672 00:54:31,477 --> 00:54:36,774 Hay un chico dentro de mí tratando de entrar... 673 00:54:41,696 --> 00:54:42,697 ¡Ja! 674 00:54:46,951 --> 00:54:48,953 voy a asumir la responsabilidad 675 00:54:49,870 --> 00:54:53,124 desde que nos conocimos ¡Pensé que era una buena chica! 676 00:54:53,249 --> 00:54:54,583 Oye... oye! 677 00:54:54,709 --> 00:54:56,877 Un poquito al final Hazme sentir bien 678 00:54:57,003 --> 00:54:59,046 ¡Qué estás haciendo! 679 00:54:59,255 --> 00:55:00,339 (Sonido de patada) (Daimon) Vaya 680 00:55:00,464 --> 00:55:02,383 (Daimon gime) 681 00:55:08,556 --> 00:55:09,557 Ah... 682 00:55:39,503 --> 00:55:43,257 ¡Kurosaki! ¿Qué estás haciendo? ¡Atrapa a esa mujer! 683 00:55:43,382 --> 00:55:45,885 ¡Cállate, idiota! 684 00:55:46,802 --> 00:55:51,432 ¡Ya no eres Daimon Sensei! 685 00:55:54,018 --> 00:55:56,353 (sonido punzante) (Daimon) Uf... 686 00:56:01,859 --> 00:56:03,360 (sonido de espada siendo desenvainada) (Daimon) Guh... 687 00:56:05,988 --> 00:56:06,989 (sonido de caída) 688 00:56:07,114 --> 00:56:09,408 (Kurosaki) Jajaja... 689 00:56:09,825 --> 00:56:12,328 ¿Qué estás haciendo? ¡Huye rápido! 690 00:56:13,454 --> 00:56:14,538 Ese tipo... 691 00:56:15,706 --> 00:56:19,502 ven dentro de mi... 692 00:56:28,969 --> 00:56:31,138 Ah ah ah ah... 693 00:56:41,524 --> 00:56:42,733 Para... 694 00:56:47,613 --> 00:56:53,410 es lindo y sanman Remitente Basaradan 695 00:56:53,536 --> 00:56:56,288 ¡Basta! Para... 696 00:57:00,251 --> 00:57:04,004 es lindo y sanman Basaradan 697 00:57:04,130 --> 00:57:07,216 Fragmento de marcador del remitente 698 00:57:07,341 --> 00:57:10,469 Sowataya Untarata Kanman! 699 00:57:10,886 --> 00:57:12,346 (sonido de corte) ¡Argh! 700 00:57:14,640 --> 00:57:17,852 Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu... 701 00:57:18,394 --> 00:57:20,104 (palabras ininteligibles) 702 00:57:22,857 --> 00:57:24,233 (sonido de corte) 703 00:57:33,659 --> 00:57:35,744 Ahh... ahh... 704 00:57:46,589 --> 00:57:48,591 (Voz de Miyuki) No te acerques a mi marido. 705 00:57:59,435 --> 00:58:01,437 (TV: Locutor) Dentro de la oficina en el momento del incidente. 706 00:58:01,562 --> 00:58:04,440 Se dice que estaba realizando un exorcismo. También hay información 707 00:58:04,565 --> 00:58:06,358 Para más detalles no lo sé todavía 708 00:58:06,901 --> 00:58:09,737 Sr. Daimon en programas transmitidos por internet 709 00:58:09,862 --> 00:58:11,530 usando habilidades psíquicas 710 00:58:11,655 --> 00:58:13,699 la persona desaparecida descubrir etc 711 00:58:13,824 --> 00:58:15,492 fue un tema candente 712 00:58:16,410 --> 00:58:18,287 Como psíquico, estoy enfermo... 713 00:58:18,412 --> 00:58:19,788 (Sonido de TV apagándose) 714 00:58:21,373 --> 00:58:24,210 (Tono de llamada del teléfono móvil) 715 00:58:28,881 --> 00:58:34,428 (el teléfono sigue sonando) 716 00:58:35,179 --> 00:58:38,224 (Locutor) Sr. Daimon en programas transmitidos por internet 717 00:58:38,349 --> 00:58:42,186 usando habilidades psíquicas Encontrar una persona desaparecida, etc. 718 00:58:42,311 --> 00:58:43,938 fue un tema candente 719 00:58:44,939 --> 00:58:46,398 Con un psíquico... (Sonido de TV apagándose) 720 00:58:48,317 --> 00:58:50,778 (Locutor) Como psíquico, trato enfermedades y 721 00:58:50,903 --> 00:58:55,282 negocio próspero, etc. oración kito Oh exorcismo hara si Orando nuevamente por la reconciliación... 722 00:58:56,033 --> 00:58:59,954 Además, oraciones de reconciliación, etc. realizó diversas actividades 723 00:59:00,788 --> 00:59:02,623 ¡Tómatelo con calma! 724 00:59:05,167 --> 00:59:08,003 (Locutor) La policía está entre el señor Daimon y el señor Kurosaki. 725 00:59:08,128 --> 00:59:11,465 Creo que hubo algún tipo de problema estamos investigando 726 00:59:11,590 --> 00:59:13,634 tomaré fotos de todo 727 00:59:14,176 --> 00:59:16,679 Creo que estaré asustado para siempre. ¡No lo pienses! 728 00:59:17,179 --> 00:59:19,390 ¡Ya no soy el mismo de entonces! 729 00:59:26,730 --> 00:59:29,191 (sonido de vibración del teléfono celular) (Empleado) Bien, comencemos. 730 00:59:31,360 --> 00:59:33,153 Oh, lo siento por un segundo 731 00:59:36,490 --> 00:59:37,616 ¿Hiroko? 732 00:59:37,825 --> 00:59:39,868 (Teléfono: Hiroko) Ihara-san, ¿estás en el trabajo? 733 00:59:41,620 --> 00:59:44,832 He estado tomando un descanso durante las últimas semanas. ¿Por qué? 734 00:59:45,082 --> 00:59:46,834 Hablaré de los detalles más tarde. 735 00:59:47,543 --> 00:59:49,586 ¿No sabes la dirección de Ihara? 736 00:59:50,546 --> 00:59:53,465 Entiendo. Te enviaré un correo electrónico más tarde. 737 00:59:54,300 --> 00:59:55,384 gracias 738 01:00:07,021 --> 01:00:11,025 (tinnitus) 739 01:00:39,345 --> 01:00:45,934 (cuervo cuervo) 740 01:01:07,414 --> 01:01:08,874 ¿Qué es esto? 741 01:01:22,930 --> 01:01:24,223 (Shunsho) Hermana mayor 742 01:01:25,891 --> 01:01:26,725 De papá... 743 01:01:27,768 --> 01:01:30,562 Ah, Harusho-kun. 744 01:01:31,355 --> 01:01:33,023 Te acordaste de mí. 745 01:01:33,774 --> 01:01:35,818 estoy en deuda con mi papa Un pequeño saludo hoy... 746 01:01:35,943 --> 01:01:37,111 mentiroso 747 01:01:40,155 --> 01:01:41,698 ¿Viniste a ver a mamá? 748 01:01:42,533 --> 01:01:43,575 ¿imagen? 749 01:01:44,952 --> 01:01:46,036 te mostraré 750 01:01:47,579 --> 01:01:50,791 (El sonido de pasos alejándose) 751 01:01:59,133 --> 01:02:00,342 (sonido de puerta cerrándose) 752 01:02:32,207 --> 01:02:34,918 (sonido de moscas) 753 01:02:43,969 --> 01:02:46,722 (sonido de ventana abriéndose) 754 01:02:51,852 --> 01:02:54,646 (Shunsho) ¿Qué estás haciendo? es de esta manera 755 01:03:01,111 --> 01:03:02,112 (Naoto) ¿Quién es? 756 01:03:10,746 --> 01:03:11,914 ¿Señor Kurasawa? 757 01:03:13,957 --> 01:03:16,168 (Hiroko) Tengo algo que me gustaría preguntarte. yo vine 758 01:03:17,753 --> 01:03:18,754 No... 759 01:03:19,838 --> 01:03:20,839 ¿Qué es esto? 760 01:03:21,924 --> 01:03:25,135 (Hiroko) Oh, lo siento. voy a parar ahora 761 01:03:30,015 --> 01:03:33,018 (Naoto) Harusho ve a tu habitación 762 01:03:36,939 --> 01:03:38,023 ir 763 01:03:39,816 --> 01:03:41,151 (suspiro) 764 01:03:42,361 --> 01:03:44,863 (El sonido de pasos alejándose) 765 01:03:46,490 --> 01:03:47,950 (Sonido de cortinas cerrándose) 766 01:03:58,961 --> 01:04:01,338 (Naoto) Mi madre siempre ha estado ahí. Él ya venía. 767 01:04:01,713 --> 01:04:03,799 Tan pronto como regresé a casa, esto... 768 01:04:03,924 --> 01:04:04,758 Eh 769 01:04:06,843 --> 01:04:08,720 Eso es patético jaja... 770 01:04:12,558 --> 01:04:13,809 ¿Qué está pasando? 771 01:04:17,437 --> 01:04:18,480 "Qué"? 772 01:04:18,855 --> 01:04:21,149 ¿Qué es esa valla? 773 01:04:22,401 --> 01:04:24,069 Incluso cosas que no quieres ver ¿Hay uno? 774 01:04:26,530 --> 01:04:27,739 no hay nada 775 01:04:28,532 --> 01:04:31,660 (Hiroko) Ihara-san por favor dime la verdad 776 01:04:32,077 --> 01:04:34,121 algo extraño ¿No está pasando? 777 01:04:36,957 --> 01:04:38,875 Respecto a Miyuki-san 778 01:04:43,672 --> 01:04:44,923 ¿De qué estás hablando? 779 01:04:46,925 --> 01:04:51,305 hace 7 años yo Miyuki me maldijo 780 01:04:53,974 --> 01:04:57,060 dejar la empresa debería haber terminado 781 01:04:57,436 --> 01:04:59,896 Ahora ha sucedido otra cosa extraña. comencé a despertar 782 01:05:00,022 --> 01:05:02,608 ¿De qué estás hablando? es una maldicion 783 01:05:04,818 --> 01:05:06,194 Básicamente, ¿por qué eres Miyuki? 784 01:05:06,320 --> 01:05:07,571 me gustó 785 01:05:08,989 --> 01:05:10,532 Acerca de Ihara-san 786 01:05:15,162 --> 01:05:17,914 Miyuki-san De alguna manera notaste mis sentimientos 787 01:05:18,165 --> 01:05:19,166 me maldijo 788 01:05:21,168 --> 01:05:23,754 ¿Qué diablos está pasando? Algo anda mal con Ihara-san... 789 01:05:23,879 --> 01:05:25,464 (Naoto) ¡Basta ya! 790 01:05:30,218 --> 01:05:32,638 ¿Cuál es la maldición? Es ridículo. 791 01:05:33,096 --> 01:05:34,222 Por favor vete a casa ahora 792 01:05:39,186 --> 01:05:40,187 (sonido de bloqueo) 793 01:05:48,070 --> 01:05:52,115 (Voz de Shunsho) Eroim Essaim Eloim Essaim 794 01:05:53,492 --> 01:05:56,953 Eloim Essaim Eloim Essaim 795 01:05:57,079 --> 01:05:58,497 (Sonido de funcionamiento de la cámara de vídeo) 796 01:06:03,585 --> 01:06:06,880 (Voz de Shunsho) Salto sarga y doble salto. Pude hacerlo 10 veces cada uno. 797 01:06:07,172 --> 01:06:11,134 entonces Ahora puedo decir la tabla de multiplicar. 798 01:06:11,385 --> 01:06:16,098 Recuérdalo una y otra vez Incluso memoricé los 7 pasos. 799 01:06:16,264 --> 01:06:17,224 ¿No es asombroso? 800 01:06:17,808 --> 01:06:20,102 ¡Sal rápido, mamá! 801 01:06:21,978 --> 01:06:22,979 ¿Mamá? 802 01:06:29,027 --> 01:06:32,114 (Shunsho) Ya casi está ahí ya casi esta aqui 803 01:06:33,073 --> 01:06:36,868 Eloim Essaim Eloim Essaim 804 01:06:38,745 --> 01:06:41,665 Eloim Essaim Eloim... 805 01:06:41,790 --> 01:06:44,126 (Naoto) ¡No mires! ¡Ir a casa! 806 01:06:50,590 --> 01:06:55,387 (Monitor: Shunsho) Eloim Essaim Eloim Essaim 807 01:06:57,013 --> 01:06:59,141 (Naoto) ¡No mires! ¡Ir a casa! 808 01:07:08,316 --> 01:07:10,902 (Shunsho) ¡Sal rápido, mamá! 809 01:07:11,319 --> 01:07:12,320 (Hiroko) ¿Mamá? 810 01:07:14,197 --> 01:07:17,242 (Shunsho) Ya casi está ahí ya casi esta aqui 811 01:07:20,203 --> 01:07:21,204 ¿Eh? 812 01:07:21,329 --> 01:07:22,414 (sonido de operación) 813 01:07:33,300 --> 01:07:34,301 (sonido de operación) 814 01:07:45,479 --> 01:07:46,480 ¿Ojos? 815 01:07:47,522 --> 01:07:50,650 De ninguna manera, Miyuki-san... 816 01:07:55,614 --> 01:07:57,783 Ah... ah... 817 01:07:57,908 --> 01:07:58,742 (sonido de golpe) 818 01:08:06,166 --> 01:08:07,167 (Hiroko) ¿Eh? 819 01:08:08,585 --> 01:08:09,586 (Kashiwara) ¿Kurasawa? 820 01:08:11,129 --> 01:08:12,964 Escuché que vendrías a la sala de edición... 821 01:08:14,549 --> 01:08:15,884 ¿Necesitas algo? 822 01:08:17,552 --> 01:08:19,012 (Kashiwara) Fue reducido a cenizas frente a mis ojos. 823 01:08:19,596 --> 01:08:22,015 Y Daimon murió. 824 01:08:22,974 --> 01:08:25,852 Lo que atormenta a Kurasawa Maté a Daimon-san. 825 01:08:26,102 --> 01:08:28,939 ¿No es así? Dime, ¿qué está pasando? 826 01:08:36,905 --> 01:08:37,906 (sonido de operación) 827 01:08:41,451 --> 01:08:46,373 Esto es lo que dice Daimon ¿“Alguien entre la vida y la muerte”? 828 01:08:49,668 --> 01:08:53,797 Ciertamente yo Me gustó Ihara. 829 01:08:54,965 --> 01:08:58,385 pero mis sentimientos Ni siquiera te lo he dicho 830 01:08:59,845 --> 01:09:05,016 Sin embargo, esa mujer Incluso si muero, no me perdonarás 831 01:09:06,434 --> 01:09:09,896 (Kashiwara) Pero dejé mi trabajo. ¿Ha desaparecido el espíritu viviente? 832 01:09:10,564 --> 01:09:15,652 Sin embargo, cuando Miyuki Ihara murió, ¿Cómo pudo volver a pasar esto? 833 01:09:22,659 --> 01:09:24,244 ¿Lo investigo? 834 01:09:26,621 --> 01:09:28,290 Acerca de Miyuki Ihara 835 01:09:33,962 --> 01:09:37,757 (Voz de Kashiwara) Miyuki Ihara nombre de soltera usubá usubá Miyuki 836 01:09:38,508 --> 01:09:40,844 Perdí a mis padres cuando era joven. 837 01:09:42,053 --> 01:09:46,099 Hasta que me gradué de la escuela secundaria Estaba en un hogar de niños en Aizu. 838 01:09:52,314 --> 01:09:53,940 ( Shuko Shuuko ) Te estábamos esperando. 839 01:09:58,320 --> 01:10:00,822 Miyuki-chan lo recuerdo bien 840 01:10:00,947 --> 01:10:03,742 Perdió a sus padres en un incendio. ven aquí 841 01:10:03,867 --> 01:10:05,535 Era una niña hermosa. 842 01:10:07,287 --> 01:10:12,626 Bueno, pero También hay privacidad. 843 01:10:16,129 --> 01:10:17,130 (Kashiwara) Eh... 844 01:10:18,423 --> 01:10:20,342 Esta es una donación. 845 01:10:21,009 --> 01:10:22,344 es solo un sentimiento 846 01:10:23,386 --> 01:10:25,513 (Shuko) Oh lara la la... 847 01:10:29,142 --> 01:10:32,145 Bueno, si dices tanto. 848 01:10:32,604 --> 01:10:34,564 No se puede evitar 849 01:10:39,736 --> 01:10:43,448 La primera vez que noté el poder del niño era soy yo 850 01:10:57,337 --> 01:11:00,006 (sonido de sorber sopa) 851 01:11:00,131 --> 01:11:03,468 (Shuko) Haz un ruido No lo comas, no lo comas. 852 01:11:10,183 --> 01:11:11,559 (sonido de cuchara cayendo) 853 01:11:25,782 --> 01:11:26,825 (Shuko) ¿Miyuki-chan? 854 01:11:27,826 --> 01:11:28,827 ( sanan sana ) Eh... 855 01:11:29,953 --> 01:11:31,246 ( kaho kaho ) ¿Qué es...? 856 01:11:33,832 --> 01:11:35,041 (Shuko) Miyuki-chan 857 01:11:37,877 --> 01:11:39,170 (sonido de colocar el mango de una cuchara) 858 01:11:40,714 --> 01:11:44,843 (Voz de Shuko) Cosas así continuaron, así que Nunca pensé eso 859 01:12:07,615 --> 01:12:09,034 Eh... 860 01:12:09,492 --> 01:12:11,661 Me sorprendió. 861 01:12:17,917 --> 01:12:18,752 Eh... 862 01:12:20,670 --> 01:12:21,671 ¡Ah! 863 01:12:23,548 --> 01:12:25,133 (Miyuki) Jejejejejejejeje 864 01:12:27,052 --> 01:12:29,054 Fufufufufufufu… 865 01:12:34,267 --> 01:12:38,605 (Voz de Shuko) Fue poco después de eso. sucedió un incidente 866 01:12:39,105 --> 01:12:41,274 (Miyuki) ¡No! ¡Basta! 867 01:12:41,399 --> 01:12:43,443 (Kaho) Es tan molesto (Sanan) ¡Date prisa y bájate! 868 01:12:43,568 --> 01:12:44,903 (Miyuki) ¡Suéltalo! 869 01:12:45,028 --> 01:12:46,613 (Sanan) ¡Date prisa y bájate! 870 01:12:46,738 --> 01:12:49,240 (Miyuki) ¡Basta! ¡Oh, no! ¡Ey! 871 01:12:49,365 --> 01:12:50,575 (Kaho) ¡Ven rápido! 872 01:12:50,700 --> 01:12:52,118 (Miyuki) ¡Suéltalo! 873 01:12:54,287 --> 01:12:56,164 (La risa de Kaho) 874 01:12:56,289 --> 01:12:58,333 ¡Por favor, basta! ¡por favor! 875 01:12:58,500 --> 01:13:01,628 ( Takako Takako ) ¿Puedo gritar tanto como quiera? ¡Porque no viene nadie! 876 01:13:01,753 --> 01:13:04,172 para ti ¡Te ves bien aquí! 877 01:13:04,297 --> 01:13:05,215 (Miyuki) ¡Ayuda! 878 01:13:05,340 --> 01:13:08,093 (La risa de Kaho) 879 01:13:08,218 --> 01:13:09,177 (sonido de bloqueo) 880 01:13:09,302 --> 01:13:11,054 (Voz de Miyuki) ¡Ábrelo! ¡Por favor ábrelo! (sonido de tocar la puerta) 881 01:13:11,179 --> 01:13:12,847 (Kaho) Ah, me sentí renovado. 882 01:13:12,972 --> 01:13:16,434 (Voz de Shuko) Su presencia Chicas que pensaron que era espeluznante. 883 01:13:16,559 --> 01:13:19,729 llévala al sótano Me encerré. 884 01:13:21,022 --> 01:13:22,440 (Takako) ¡Pobre Miyuki! 885 01:13:22,565 --> 01:13:25,026 (Kaho) ¡Estaba llorando mucho! (Sanan) ¡Se ve bien! 886 01:13:25,151 --> 01:13:28,029 (Risas) 887 01:13:30,073 --> 01:13:31,116 (sonido de caída) 888 01:13:31,241 --> 01:13:32,242 (2 personas) ¡Ja! 889 01:13:32,951 --> 01:13:35,787 (Los gritos de Sanan y Takako) 890 01:13:43,628 --> 01:13:46,297 (Voz de Shuko) Ellos Lo dije al unísono. 891 01:13:46,881 --> 01:13:51,094 "Miyuki lo hizo" "Miyuki me empujó hacia abajo"... 892 01:13:51,594 --> 01:13:52,595 (sonido de desbloqueo) 893 01:13:52,720 --> 01:13:56,015 (Miyuki) Te mataré, te mataré. 894 01:13:56,683 --> 01:13:58,101 te mataré 895 01:13:58,893 --> 01:14:01,646 (Voz de Shuko) Ella siempre ha sido Aunque estaba en el sótano... 896 01:14:01,771 --> 01:14:05,692 te mataré te mataré 897 01:14:11,614 --> 01:14:14,117 (Kashiwara) ¿Qué pasó antes de llegar a las instalaciones? ¿Estás escuchando? 898 01:14:14,534 --> 01:14:16,119 sobre mis padres 899 01:14:17,078 --> 01:14:20,582 (Shuko) Vamos... Al parecer murió en un incendio... 900 01:14:22,375 --> 01:14:26,296 (Hiroko) Eh... Su resurrección rito ¿Existe realmente? 901 01:14:26,421 --> 01:14:27,422 (Shuko) ¿Eh? 902 01:14:28,756 --> 01:14:32,969 Incluso si Miyuki muere ¿Tenía el poder de volver a la vida? 903 01:14:35,305 --> 01:14:38,224 Incluso si ese niño vuelve a la vida no estoy sorprendido 904 01:14:45,607 --> 01:14:48,693 (Voz de Shunsho) Por eso También le dije a mi papá 905 01:14:51,196 --> 01:14:54,199 Pero es mi malentendido. dilo 906 01:14:55,575 --> 01:14:58,494 entonces "Nunca volveré a ver a mi mamá" 907 01:15:00,455 --> 01:15:02,832 No estoy mintiendo. 908 01:15:03,666 --> 01:15:05,335 porque mamá 909 01:15:05,585 --> 01:15:08,796 cuando papi No me creen en absoluto. 910 01:15:12,300 --> 01:15:13,426 (Naoto) Harusho 911 01:15:15,094 --> 01:15:16,512 vuelve a tu habitación 912 01:15:19,724 --> 01:15:21,059 Acosaste a tu mamá, ¿verdad? 913 01:15:22,852 --> 01:15:25,021 ¿Lastimaste a tu mamá? 914 01:15:25,647 --> 01:15:27,523 lo se todo 915 01:15:27,941 --> 01:15:31,236 esa hermana vino mamá está muy enojada 916 01:15:33,196 --> 01:15:35,698 La próxima vez que intimides a mamá Porque no te dejaré 917 01:15:40,495 --> 01:15:44,290 Eloim Essaim Eloim Essaim 918 01:15:44,874 --> 01:15:46,542 Eloim Essaim... 919 01:15:57,679 --> 01:15:59,389 Si pasa algo, por favor contáctame inmediatamente. 920 01:16:22,662 --> 01:16:23,997 (Hiroko) ¿Estás bien? 921 01:16:30,003 --> 01:16:31,587 (sonido de ascensor deteniéndose) 922 01:16:37,093 --> 01:16:38,094 ¿Maya? 923 01:16:38,344 --> 01:16:42,640 Él estaba... engañándome. 924 01:16:44,517 --> 01:16:45,518 ¿Eh? 925 01:16:52,984 --> 01:16:56,654 (sonido de olfateo) 926 01:16:59,240 --> 01:17:00,408 ¿Qué? ¿Qué es esto? 927 01:17:01,284 --> 01:17:03,453 ¡Eso es una locura! ¡Es peligroso, es peligroso, es peligroso! 928 01:17:10,251 --> 01:17:13,504 (Maya) La otra persona es Parece que somos de la misma empresa. 929 01:17:13,838 --> 01:17:17,175 Últimamente me he comportado de forma extraña y distante. pensé que era raro 930 01:17:19,886 --> 01:17:22,180 Maya ¿Qué pasa con los zapatos? 931 01:17:23,389 --> 01:17:24,766 pies descalzos Descalzo ¿Viniste aquí? 932 01:17:24,932 --> 01:17:27,226 (Maya) Eh, no lo sé. 933 01:17:27,352 --> 01:17:29,854 En lugar de eso, escúchame. 934 01:17:31,105 --> 01:17:32,440 (Sonido de luces encendiéndose) 935 01:17:34,233 --> 01:17:37,612 sus sentimientos Puedo sentir que te alejas cada vez más 936 01:17:38,154 --> 01:17:42,742 ¿Qué debo hacer? el es el unico que tengo 937 01:17:42,867 --> 01:17:45,953 Desde que nací nadie me entendio 938 01:17:46,412 --> 01:17:49,540 es solo el quien me entendio 939 01:17:51,376 --> 01:17:52,377 ¡Ja! 940 01:17:53,878 --> 01:17:55,838 ¡Quiero matarte! 941 01:17:55,963 --> 01:17:58,091 ¡Quiero matar a esa mujer! 942 01:17:58,758 --> 01:18:00,510 ¡Este gato ladrón! 943 01:18:00,635 --> 01:18:02,678 (Hiroko) Uf... (Maya) ¡Ya no te perdonaré! 944 01:18:02,804 --> 01:18:06,265 ¡Te mataré! ¡Te mataré! 945 01:18:10,853 --> 01:18:11,854 (Hiroko) Ah... 946 01:18:13,147 --> 01:18:14,774 ¡Maya, basta! 947 01:18:16,109 --> 01:18:17,110 ¡No! 948 01:18:18,778 --> 01:18:20,488 (Maya) ¡Hmph! 949 01:18:24,700 --> 01:18:27,453 (Hiroko) Ah, eh, ah... 950 01:18:27,578 --> 01:18:28,579 (Maya) ¡Hmph! 951 01:18:30,039 --> 01:18:32,125 (Maya) ¡Guau! (Hiroko) Ah... 952 01:18:34,627 --> 01:18:37,004 (Kashiwara) ¡Basta! ¡Basta! 953 01:18:37,505 --> 01:18:38,631 (Sonido de corte) (Kashiwara) Eh... 954 01:18:39,590 --> 01:18:41,592 (sonidos de voces) 955 01:18:50,935 --> 01:18:53,271 Ja, ja, ja, ja... 956 01:18:53,813 --> 01:18:54,814 ¡Ah! 957 01:18:55,481 --> 01:18:57,692 Kashihara: ¿Estás bien? 958 01:18:57,817 --> 01:18:59,735 Uf... 959 01:19:00,820 --> 01:19:02,029 ya no tengo tiempo 960 01:19:05,992 --> 01:19:09,120 ¿Qué debo hacer? ¿Cómo puedo romper la maldición? 961 01:19:15,293 --> 01:19:16,294 Uf... 962 01:19:16,711 --> 01:19:18,421 No tengo más remedio que destruir mi cuerpo. 963 01:19:18,671 --> 01:19:22,049 de alguien que ha regresado del otro mundo Lo único que queda por hacer es destruir el cuerpo. 964 01:19:23,134 --> 01:19:25,303 “No tengo más remedio que destruir mi cuerpo” 965 01:19:26,262 --> 01:19:28,097 Daimon-san lo dijo. 966 01:19:29,223 --> 01:19:31,058 Date prisa y ve a la casa de Ihara-san. 967 01:19:31,601 --> 01:19:32,435 (Hiroko) ¿Eh? 968 01:19:32,560 --> 01:19:34,187 Daimon-san dijo eso, ¿verdad? 969 01:19:34,312 --> 01:19:37,315 vete ahora ese chico Su resurrección ¡Te mataré antes de que pueda! 970 01:19:38,774 --> 01:19:39,859 (Hiroko) Pero... 971 01:19:39,984 --> 01:19:42,778 estoy bien Yo también haré algo con ella. 972 01:19:42,904 --> 01:19:44,405 Entonces Kurasawa, ¡vete! 973 01:19:45,448 --> 01:19:46,616 ¡rápido! 974 01:20:00,254 --> 01:20:01,797 (Shunsho) ¡No! 975 01:20:02,340 --> 01:20:04,008 (Yoriko) Baja, baja. 976 01:20:04,133 --> 01:20:07,220 (Shunsho) ¡No! ¡Oh, no! (Yoriko) ¡Mira!　¡Apresúrate! 977 01:20:08,721 --> 01:20:10,723 (El padre de Naoto) Date prisa y monta. (Shunsho) ¡No! ¡Oh, no! 978 01:20:10,848 --> 01:20:12,433 (Yoriko) ¡Naoto, ven también! 979 01:20:12,558 --> 01:20:15,102 Si estuviera en casa así Cada vez es más extraño 980 01:20:15,228 --> 01:20:16,103 (Shunsho) ¡No! 981 01:20:16,229 --> 01:20:17,313 (Yoriko) ¡Cabalga! (Padre) Paseo 982 01:20:17,438 --> 01:20:18,940 (Shunsho) ¡No! (Yoriko) ¡Cabalga! 983 01:20:19,065 --> 01:20:20,107 (Padre) ¡Vamos! 984 01:20:25,196 --> 01:20:28,199 (sonido de auto alejándose) 985 01:20:35,373 --> 01:20:38,251 (Hiroko) En el jardín ¿Está Miyuki-san allí? 986 01:20:46,509 --> 01:20:49,387 Shunsho hace una cola de lagarto lo he encontrado 987 01:20:52,890 --> 01:20:55,434 “Aunque un lagarto pierda su cola, Volverá a crecer”. 988 01:20:56,769 --> 01:20:59,480 "Así que incluso desde la cola Los lagartos crecerán”. 989 01:21:00,815 --> 01:21:02,483 Le dije a Harusho una mentira. 990 01:21:04,360 --> 01:21:06,070 Fue sólo una broma. 991 01:21:06,737 --> 01:21:08,406 Pero Shunsho, cree que 992 01:21:08,531 --> 01:21:10,324 El dedo muerto de Miyuki 993 01:21:11,784 --> 01:21:13,160 enterrado en el jardín 994 01:21:16,163 --> 01:21:18,332 Quiero devolverle la vida a Miyuki 995 01:21:21,377 --> 01:21:25,172 (Hiroko) Miyuki-san tenía un poder aterrador 996 01:21:25,673 --> 01:21:30,428 Ese poder disipará las mentiras de Ihara-san. realmente lo hice 997 01:21:31,220 --> 01:21:32,722 (ruido) 998 01:21:37,602 --> 01:21:38,603 ¡Ja! 999 01:21:44,108 --> 01:21:45,693 ya no tengo tiempo 1000 01:21:45,901 --> 01:21:47,570 Sólo hay una manera 1001 01:21:47,695 --> 01:21:49,780 No tengo más remedio que destruir el cuerpo de Miyuki. 1002 01:21:58,706 --> 01:21:59,957 lo haré 1003 01:22:19,435 --> 01:22:23,773 (sollozos de mujer) 1004 01:22:25,441 --> 01:22:26,525 Ah... 1005 01:22:30,655 --> 01:22:31,530 ¡Señor Ihara! 1006 01:22:31,656 --> 01:22:34,408 (sollozos de mujer) 1007 01:22:49,131 --> 01:22:51,634 ¡Guau! 1008 01:22:53,719 --> 01:22:55,721 ¡Miyuki! ¡Miyuki! 1009 01:22:55,971 --> 01:22:57,973 ¡Basta! ¡Miyuki! 1010 01:22:58,099 --> 01:22:59,392 ¡Señor Ihara! 1011 01:23:01,394 --> 01:23:02,603 (sonido cortante) 1012 01:23:11,529 --> 01:23:12,530 (Naoto) ¡Ah! 1013 01:23:12,655 --> 01:23:13,656 (Hiroko) Ah... 1014 01:23:14,615 --> 01:23:18,911 (Las voces asustadas de Naoto y Hiroko) 1015 01:23:40,808 --> 01:23:42,518 Ja, ja, ja, ja... 1016 01:24:17,428 --> 01:24:18,471 ¿Miyuki? 1017 01:24:23,184 --> 01:24:27,188 (gemidos) 1018 01:24:34,320 --> 01:24:35,905 ¡Ah! 1019 01:24:36,989 --> 01:24:40,993 (gemidos) 1020 01:24:51,712 --> 01:24:55,716 (gemidos) 1021 01:25:00,971 --> 01:25:03,307 Ja, ja, ja, ja... 1022 01:25:27,998 --> 01:25:32,002 (gruñendo) 1023 01:25:42,263 --> 01:25:43,389 (Naoto) ¡Guau! 1024 01:25:48,686 --> 01:25:50,646 (Hiroko) ¡Eh! ¡Mmm! 1025 01:25:58,654 --> 01:25:59,905 no permitido 1026 01:26:01,574 --> 01:26:03,742 ¡Nunca te perdonaré! 1027 01:26:04,285 --> 01:26:06,036 (sonido de tocar la puerta) 1028 01:26:06,829 --> 01:26:09,498 (gruñendo) 1029 01:26:11,041 --> 01:26:12,042 (Naoto) ¡Aléjate! 1030 01:26:23,345 --> 01:26:24,555 (Hiroko) ¡En el auto! 1031 01:26:31,645 --> 01:26:34,273 (sonido de motor arrancando) 1032 01:26:34,398 --> 01:26:35,816 ¡Por qué! 1033 01:26:37,151 --> 01:26:38,110 Ah... 1034 01:26:39,612 --> 01:26:41,822 (Naoto) ¡Ah, no! ¡vamos! 1035 01:27:01,425 --> 01:27:02,426 (Hiroko) Ah... 1036 01:27:03,177 --> 01:27:05,763 (Naoto) ¡Señor Kurasawa! ¿Estás bien? 1037 01:27:25,616 --> 01:27:29,620 (Dos personas respirando pesadamente) 1038 01:27:32,247 --> 01:27:33,457 (Naoto) Lo siento. 1039 01:27:34,625 --> 01:27:36,794 Por mi culpa, incluso el Sr. Kurasawa 1040 01:27:37,544 --> 01:27:39,546 (Hiroko) No es culpa de Ihara. 1041 01:27:40,255 --> 01:27:43,717 por mi propia voluntad Porque me enamoré de él... 1042 01:27:44,051 --> 01:27:45,302 (Naoto) Eso no es cierto. 1043 01:27:47,471 --> 01:27:49,431 Tenía miedo de Miyuki 1044 01:27:51,183 --> 01:27:53,644 No importa dónde esté, puedo sentir la mirada de Miyuki sobre mí. 1045 01:27:55,896 --> 01:27:58,107 Siento que me observan todo el tiempo... 1046 01:27:58,732 --> 01:27:59,733 (Naoto) ¿Estás bien? 1047 01:28:01,360 --> 01:28:04,405 (El aliento tembloroso de Hiroko) 1048 01:28:04,905 --> 01:28:07,992 (Hiroko) Miedo... Miedo... 1049 01:28:09,660 --> 01:28:13,664 (sonido de vibración del teléfono celular) 1050 01:28:26,385 --> 01:28:28,637 Tu sonrisa fue mi salvación 1051 01:28:28,929 --> 01:28:30,431 (Naoto) Lo siento, eso es escandaloso. 1052 01:28:30,556 --> 01:28:33,892 Si…si ¡Lo siento mucho! 1053 01:28:34,018 --> 01:28:38,480 (Voz de Naoto) Antes de darme cuenta yo soy para ti Atracción hola Me estaban quemando. 1054 01:28:40,149 --> 01:28:41,150 Eh 1055 01:28:42,693 --> 01:28:44,611 “No me traiciones” 1056 01:28:46,613 --> 01:28:50,576 Lo que me dijo Miyuki Esa es solo una palabra 1057 01:28:53,454 --> 01:28:55,998 Pero estoy seguro de que todo Creo que lo vi más allá. 1058 01:28:57,916 --> 01:28:59,835 Por eso te ves tan aterrador... 1059 01:29:03,672 --> 01:29:06,091 (sonido de destrucción) 1060 01:29:08,802 --> 01:29:09,803 ah 1061 01:29:15,642 --> 01:29:20,147 (El gruñido de Miyuki) 1062 01:29:20,272 --> 01:29:23,609 ¡Basta ya! ¡Estás diciendo que no hubo nada! 1063 01:29:25,569 --> 01:29:26,779 ya no te dejare escapar 1064 01:29:27,196 --> 01:29:28,322 ¡Miyuki, vamos! 1065 01:29:33,118 --> 01:29:34,119 (Miyuki) ¡Hmph! 1066 01:29:37,706 --> 01:29:38,832 ¡Jaaa! 1067 01:29:45,798 --> 01:29:47,257 (Sonido de corte) ¡Uf! 1068 01:29:49,009 --> 01:29:52,638 Tómalo con calma ¡Ya estás muerto! 1069 01:29:52,763 --> 01:29:54,515 ¡No te preocupes más por nosotros! 1070 01:29:54,890 --> 01:29:55,724 (sonido punzante) 1071 01:29:55,849 --> 01:29:57,351 (El gemido de Miyuki) 1072 01:29:57,476 --> 01:29:58,727 (Naoto) ¡Señor Kurasawa! 1073 01:29:59,770 --> 01:30:00,896 (Hiroko) Uf... 1074 01:30:04,316 --> 01:30:08,654 Ja, ja, ja, ja, ja... 1075 01:30:28,048 --> 01:30:29,800 Ahh... 1076 01:30:39,893 --> 01:30:41,353 ¡Basta, Miyuki! 1077 01:30:41,478 --> 01:30:42,354 (El gruñido de Miyuki) 1078 01:30:42,479 --> 01:30:44,106 no hay nada malo con ella 1079 01:30:44,690 --> 01:30:46,275 ¡Es mi culpa! 1080 01:30:47,860 --> 01:30:48,986 tu huyes 1081 01:30:49,111 --> 01:30:50,362 (Hiroko) Sr. Ihara... 1082 01:30:51,697 --> 01:30:52,698 Miyuki... 1083 01:31:01,582 --> 01:31:03,292 yo ya no voy a ninguna parte 1084 01:31:10,174 --> 01:31:13,468 (Los sollozos de Miyuki) 1085 01:31:13,594 --> 01:31:14,595 Miyuki 1086 01:31:15,929 --> 01:31:17,890 (Hiroko) ¡No, señor Ihara! 1087 01:31:18,098 --> 01:31:20,225 ¡Esta persona ya no es Miyuki-san! 1088 01:31:26,023 --> 01:31:28,775 Mi marido no se lo da a nadie. 1089 01:31:29,359 --> 01:31:32,029 mi marido robo y ¡No lo hagas! 1090 01:31:33,238 --> 01:31:34,239 (Naoto) Ah... 1091 01:31:40,662 --> 01:31:42,748 (Naoto) Ah, ah, ah... 1092 01:31:44,458 --> 01:31:48,462 (Dos personas respirando pesadamente) 1093 01:31:50,464 --> 01:31:55,093 (gruñendo) 1094 01:32:01,099 --> 01:32:02,601 (Hiroko) Ah, es todo... 1095 01:32:06,563 --> 01:32:08,065 (Toca la bocina) 1096 01:32:08,190 --> 01:32:11,485 (sonido de tren acercándose) 1097 01:32:14,738 --> 01:32:18,033 ¡No te perdonaré, nunca te perdonaré! 1098 01:32:19,743 --> 01:32:21,995 ¡Te mataré! 1099 01:32:27,167 --> 01:32:28,377 (sonido de choque) 1100 01:32:40,055 --> 01:32:41,723 (Naoto) Vamos... vamos 1101 01:33:12,546 --> 01:33:15,841 (Naoto) Se acabó todo. 1102 01:33:21,680 --> 01:33:22,931 (Hiroko) Me voy a casa. 1103 01:33:23,765 --> 01:33:25,100 Adiós 1104 01:33:32,024 --> 01:33:32,983 Sr. Kurasawa 1105 01:33:40,824 --> 01:33:41,867 gracias 1106 01:34:04,473 --> 01:34:07,893 (Tono de llamada del teléfono móvil) 1107 01:34:19,571 --> 01:34:20,572 (sonido de operación) 1108 01:34:22,366 --> 01:34:24,618 Kashihara: ¿Estás bien? 1109 01:34:24,743 --> 01:34:27,704 (Teléfono: Kashiwara) Estoy bien. Parece que la lesión fue menos profunda de lo que pensaba. 1110 01:34:29,331 --> 01:34:32,751 (Hiroko) Genial. ¿Qué tal Maya? 1111 01:34:33,085 --> 01:34:34,294 Eso es... 1112 01:34:36,004 --> 01:34:37,798 No me he despertado todavía. 1113 01:34:39,007 --> 01:34:40,592 No parece haber nada malo en mi cuerpo. 1114 01:34:41,093 --> 01:34:43,095 Ni siquiera los médicos conocen la causa. 1115 01:34:45,097 --> 01:34:46,598 Así... 1116 01:34:47,474 --> 01:34:49,017 (Kashiwara) ¿Cómo estuvo allí? 1117 01:34:52,354 --> 01:34:53,980 lo terminé todo 1118 01:34:56,149 --> 01:34:59,569 Todo es gracias a Kashihara. Gracias. 1119 01:34:59,945 --> 01:35:01,696 Ja... ya veo. 1120 01:35:02,781 --> 01:35:04,116 Ah, pero ya no está... 1121 01:35:04,866 --> 01:35:07,911 Si se resuelve, no hay promesa de compensación. Me alegro de no haberlo hecho 1122 01:35:08,328 --> 01:35:09,329 ¿Eh? 1123 01:35:10,038 --> 01:35:13,542 (Kashiwara) Ah, justo ahora. Recibí una llamada de esa hermana. 1124 01:35:13,917 --> 01:35:17,879 Le pregunté al representante en ese momento. Se enteraron de los padres de Miyuki. 1125 01:35:19,548 --> 01:35:23,635 la madre de miyuki Al parecer fue asesinado por un creyente. 1126 01:35:24,344 --> 01:35:26,638 ¿Fue asesinado por un creyente? 1127 01:35:28,056 --> 01:35:32,436 (Kashiwara) Ella es Era el líder de un pequeño grupo religioso. 1128 01:35:33,103 --> 01:35:35,063 No conozco los detalles, pero 1129 01:35:35,772 --> 01:35:37,732 Hay problemas dentro de la iglesia. 1130 01:35:38,066 --> 01:35:41,027 Un creyente furioso La casa de Miyuki fue incendiada. 1131 01:35:41,903 --> 01:35:45,490 Entonces la madre de Miyuki murió. 1132 01:35:48,410 --> 01:35:51,329 lo mismo para la madre Parece que había un poder misterioso 1133 01:35:52,038 --> 01:35:56,042 Entonces aquellos que creyeron en ese poder reunirse 1134 01:35:56,793 --> 01:35:58,503 ella se convirtió en gurú 1135 01:36:03,008 --> 01:36:07,512 El poder de Miyuki es Fue heredado de mi madre. 1136 01:36:09,139 --> 01:36:10,265 ¿Genético? 1137 01:36:11,558 --> 01:36:13,477 ese terrible poder 1138 01:36:15,520 --> 01:36:17,522 transmitido de padres a hijos 1139 01:36:19,816 --> 01:36:21,860 De padres a hijos... 1140 01:36:38,126 --> 01:36:40,253 (ruido) 1141 01:37:17,040 --> 01:37:18,250 Así... 1142 01:37:18,667 --> 01:37:20,669 (Shunsho) No más No importa lo que hagas, es inútil. 1143 01:37:23,380 --> 01:37:24,381 (Naoto) Harusho... 1144 01:37:45,068 --> 01:37:46,444 (Naoto) Lo siento, Harusho. 1145 01:37:47,612 --> 01:37:49,030 es culpa de mi papa 1146 01:37:49,781 --> 01:37:51,866 ¿Qué hizo mal papá? porque te lo dije 1147 01:37:53,201 --> 01:37:54,369 ¡No puedes! 1148 01:37:54,869 --> 01:37:56,997 que los muertos volverán a la vida ¡No puedo perdonarte! 1149 01:37:59,124 --> 01:38:01,751 ¿Por qué? ¿No quieres ver a mamá? 1150 01:38:01,876 --> 01:38:02,794 te extraño 1151 01:38:02,919 --> 01:38:05,630 Yo también... ¡Yo también quiero conocer a Miyuki! 1152 01:38:06,006 --> 01:38:06,923 Pero no es bueno 1153 01:38:07,841 --> 01:38:09,009 No hagas esto. 1154 01:38:10,051 --> 01:38:13,763 Aunque puede ser difícil Tengo que aceptarlo. 1155 01:38:19,686 --> 01:38:21,187 acabemos con todo 1156 01:38:23,106 --> 01:38:24,816 Y empezaremos de nuevo juntos 1157 01:38:26,568 --> 01:38:28,570 (gruñendo) 1158 01:38:28,695 --> 01:38:29,654 (Sonido de ráfaga de viento) 1159 01:38:30,989 --> 01:38:32,073 Vaya... 1160 01:38:34,200 --> 01:38:35,201 ¿Harusho? 1161 01:38:35,493 --> 01:38:37,871 lo que dice papa no entiendo nada 1162 01:38:41,499 --> 01:38:45,462 Mamá ya está bien te traeré de vuelta a la vida 1163 01:38:47,380 --> 01:38:51,176 Eloim Essaim Eloim Essaim 1164 01:38:53,678 --> 01:38:57,557 Eloim Essaim Eloim Essaim 1165 01:38:58,224 --> 01:38:59,809 Eloim Essaim 1166 01:39:02,771 --> 01:39:06,274 Eloim Essaim Eloim Essaim 1167 01:39:08,068 --> 01:39:11,613 Eloim Essaim Eloim Essaim 1168 01:39:12,155 --> 01:39:13,448 (Hiroko) ¡Señor Ihara! 1169 01:39:23,249 --> 01:39:26,336 Fuiste tú después de todo. 1170 01:39:29,089 --> 01:39:30,131 (Naoto) ¿Qué quieres decir? 1171 01:39:30,256 --> 01:39:32,175 Esa no es Miyuki-san. 1172 01:39:32,550 --> 01:39:33,677 eso es 1173 01:39:34,719 --> 01:39:37,347 El monstruo creado por Harusho-kun 1174 01:39:38,139 --> 01:39:42,102 El poder de Miyuki es Pasado a Harusho-kun 1175 01:39:42,894 --> 01:39:44,229 (Naoto) Mi hijo Harusho 1176 01:39:44,646 --> 01:39:46,398 Se parecen, ¿verdad? a mi madre 1177 01:39:46,731 --> 01:39:48,358 (trueno) 1178 01:39:48,692 --> 01:39:51,528 (Voz de Daimon) Más que un ser humano vivo Lo que es más aterrador es 1179 01:39:51,653 --> 01:39:54,114 morir una vez Una persona que ha vuelto a la vida. 1180 01:39:55,073 --> 01:39:58,743 Harusho-kun es Heredó el poder de Miyuki. 1181 01:40:00,578 --> 01:40:03,289 todo es Lo que creó Harusho-kun 1182 01:40:03,415 --> 01:40:07,001 Eloim Essaim Eloim Essaim 1183 01:40:08,503 --> 01:40:10,130 ¡Eloim Essaim! 1184 01:40:15,343 --> 01:40:17,971 (La voz de Hiroko) El que mató a Daimon-san y a otros también fue Harusho-kun. 1185 01:40:20,807 --> 01:40:21,641 ¡Mmm! 1186 01:40:21,766 --> 01:40:23,560 (La voz de Hiroko) Quien enloqueció a Maya fue Harusho-kun. 1187 01:40:25,353 --> 01:40:29,149 no permitido ¡Nunca te perdonaré! 1188 01:40:30,066 --> 01:40:33,069 (Voz de Miyuki) No te perdonaré. ¡Nunca te perdonaré! 1189 01:40:33,570 --> 01:40:37,782 (Hiroko) Muere una vez Los humanos que vuelven a la vida son los más aterradores. 1190 01:40:39,492 --> 01:40:42,287 Harusho-kun El poder que heredé de Miyuki-san es 1191 01:40:43,538 --> 01:40:46,082 Ser mucho más que Miyuki-san. se ha convertido 1192 01:40:48,585 --> 01:40:50,920 Papá se trata de tu hermana. me gusta 1193 01:40:51,045 --> 01:40:52,756 Por eso intimido a mamá 1194 01:40:52,881 --> 01:40:53,882 ¿Verdad? 1195 01:40:54,549 --> 01:40:58,303 No tiene sentido poner excusas porque lo entiendo todo 1196 01:40:58,428 --> 01:41:00,430 (Hiroko) Harusho-kun, escucha. 1197 01:41:00,930 --> 01:41:04,392 tu Su resurrección Lo que estás tratando de hacer es ¿No es esa tu madre? 1198 01:41:04,768 --> 01:41:05,977 Entonces es así... 1199 01:41:06,102 --> 01:41:06,936 ¡Mmm! 1200 01:41:07,061 --> 01:41:08,772 (Sonido de ráfaga de viento) (Hiroko) ¡Ah! 1201 01:41:09,272 --> 01:41:10,273 Uf... 1202 01:41:10,982 --> 01:41:12,108 (Naoto) ¡Señor Kurasawa! 1203 01:41:13,526 --> 01:41:15,612 por qué adultos ¿Solo dices mentiras? 1204 01:41:16,154 --> 01:41:19,032 Ya no necesito un papá ¡Solo mamá es suficiente! 1205 01:41:22,202 --> 01:41:26,331 Eloim Essaim Eloim Essaim 1206 01:41:27,165 --> 01:41:28,833 Eloim Essaim... 1207 01:41:29,918 --> 01:41:32,128 ¡Mamá, eso es increíble! 1208 01:41:32,504 --> 01:41:34,631 Ya casi está allí. ¡Haz lo mejor que puedas! 1209 01:41:35,882 --> 01:41:39,469 Eloim Essaim Eloim Essaim 1210 01:41:39,594 --> 01:41:41,846 (trueno) 1211 01:41:41,971 --> 01:41:42,972 Ah... 1212 01:41:54,359 --> 01:41:58,196 (Shunsho) Eloim Essaim Eloim Essaim 1213 01:41:58,905 --> 01:42:03,451 Eloim Essaim Eloim Essaim 1214 01:42:05,370 --> 01:42:09,249 Eloim Essaim Eloim Essaim 1215 01:42:10,083 --> 01:42:12,877 (gruñendo) 1216 01:42:14,462 --> 01:42:17,048 ¡Mamá por favor! ¡Vuelve a la vida! 1217 01:42:17,298 --> 01:42:19,050 ( rugido Houkou ) 1218 01:42:19,634 --> 01:42:20,510 ¡Basta! 1219 01:42:20,760 --> 01:42:22,512 (trueno) 1220 01:42:25,723 --> 01:42:26,850 ¡Shunsho! 1221 01:42:28,935 --> 01:42:31,062 (Grito de Shunsho) 1222 01:42:31,187 --> 01:42:34,023 ¡Ahhh! ¡Ah! 1223 01:42:34,691 --> 01:42:36,401 Ah... ¡eso está caliente! 1224 01:42:36,526 --> 01:42:39,195 ¡Hace calor! ¡Ah! 1225 01:42:39,654 --> 01:42:40,864 ¡Papá! 1226 01:42:42,323 --> 01:42:44,868 (Grito de Shunsho) 1227 01:42:48,079 --> 01:42:52,125 ¡Hace calor! ¡Ah! ¡ah! 1228 01:42:52,709 --> 01:42:53,835 ¡Shunsho! 1229 01:42:53,960 --> 01:42:55,169 (Hiroko) Sr. Ihara: ¡No! 1230 01:42:55,712 --> 01:42:59,382 ¡Ayúdame, papá! ¡ayúdame! 1231 01:42:59,799 --> 01:43:01,509 (gritos) 1232 01:43:01,968 --> 01:43:04,345 ¡Shunsho! ¡Shunsho! 1233 01:43:07,265 --> 01:43:10,268 (sonido de lluvia) 1234 01:43:11,978 --> 01:43:15,189 (Naoto) ¡Aaaaaaaaaaaaah! 1235 01:43:17,066 --> 01:43:20,695 ¡Shunsho! ¡Shunsho! ¡Shunsho! 1236 01:43:22,822 --> 01:43:25,199 ¡Shunsho! ¡Shunsho! ¡Shunsho! 1237 01:43:25,325 --> 01:43:27,827 ¡Ah, ah, Shunsho! 1238 01:43:29,120 --> 01:43:30,955 ¡Shunsho! ¡Shunsho! 1239 01:43:31,748 --> 01:43:34,709 ¡Shunsho! Harusho... 1240 01:43:35,752 --> 01:43:37,670 ¡Shunsho! ¡Shunsho! 1241 01:43:38,630 --> 01:43:39,923 ¡Shunsho! 1242 01:43:44,427 --> 01:43:45,553 Mmm... 1243 01:43:53,227 --> 01:43:54,228 ¿Eh? 1244 01:43:59,984 --> 01:44:01,527 Yo... 1245 01:44:03,780 --> 01:44:06,366 (Kashiwara) Eh... Bien. 1246 01:44:09,577 --> 01:44:11,204 (canto de los pájaros) 1247 01:44:31,432 --> 01:44:33,977 (timbre de puerta) 1248 01:45:07,260 --> 01:45:08,845 (Naoto) Eroim Essaim 1249 01:45:12,765 --> 01:45:14,267 Eloim Essaim 1250 01:45:16,769 --> 01:45:18,688 (Hiroko) ¿Qué estás haciendo? 1251 01:45:22,025 --> 01:45:23,568 (Naoto) Eroim Essaim 1252 01:45:27,572 --> 01:45:28,948 Eloim Essaim 1253 01:45:32,201 --> 01:45:33,828 Por favor detenlo ya 1254 01:45:34,162 --> 01:45:36,706 Incluso si haces eso Harusho-kun no volverá. 1255 01:45:36,914 --> 01:45:38,124 ¡Por favor mantente fuerte! 1256 01:45:38,499 --> 01:45:40,001 Eloim Essaim... 1257 01:45:43,796 --> 01:45:46,049 Estaré en tierra pronto. 1258 01:45:46,966 --> 01:45:49,761 Haré lo mejor que pueda, Harusho. 1259 01:45:51,596 --> 01:45:53,181 Eloim Essaim 1260 01:45:56,559 --> 01:45:58,186 Eloim Essaim 1261 01:46:02,565 --> 01:46:03,816 Eloim Essaim 1262 01:46:04,192 --> 01:46:05,193 ¡Ja! 1263 01:46:09,030 --> 01:46:10,531 (Naoto) Eroim Essaim 1264 01:46:11,866 --> 01:46:12,992 (risa del niño) 1265 01:46:13,284 --> 01:46:14,744 (Naoto) Ensayo erótico... 1266 01:46:20,249 --> 01:46:21,209 (risa del niño) 1267 01:46:24,212 --> 01:46:25,463 (risa del niño) 1268 01:46:28,299 --> 01:46:29,425 ♪～ 1269 01:46:29,550 --> 01:46:33,304 ♪ ¡Mira! como dijo mamá 1270 01:46:33,429 --> 01:46:37,016 ♪Colorido debe ser hermoso 1271 01:46:37,141 --> 01:46:42,647 ♪En el escaparate te daré una palabra 1272 01:46:42,772 --> 01:46:45,858 ♪Tanto como quieras es bueno brillar 1273 01:46:45,983 --> 01:46:50,488 ♪Porque es sólo una vez Probablemente sea el mundo 1274 01:46:50,613 --> 01:46:52,615 ♪Un hechizo ambiguo 1275 01:46:52,740 --> 01:46:55,952 ♪Por favor escucha 1276 01:47:13,052 --> 01:47:16,848 ♪Mientras esté vivo, 　　　　　　　　　　Temporizador decreciente 1277 01:47:16,973 --> 01:47:21,102 ♪Lo que no sabes solo quiero 1278 01:47:21,227 --> 01:47:23,604 ♪Es adoración al sol. 1279 01:47:23,729 --> 01:47:26,315 ♪quiero 1280 01:47:26,691 --> 01:47:28,651 ♪No me enseñaste eso 1281 01:47:28,776 --> 01:47:30,403 ♪ Expresión de amor 1282 01:47:30,528 --> 01:47:34,073 ♪En un desastre quiero que lo hagas 1283 01:47:34,198 --> 01:47:39,745 ♪Tanto que me quema los nervios 1284 01:47:39,871 --> 01:47:43,124 ♪Bésame si eres un angel 1285 01:47:43,249 --> 01:47:46,502 ♪Mañana y noche Tanto que no puedo tragarlo 1286 01:47:46,627 --> 01:47:49,839 ♪Prométeme Si tu también eres un ángel 1287 01:47:49,964 --> 01:47:53,217 ♪Como si nada fuera mentira 1288 01:47:53,342 --> 01:47:56,554 ♪Estoy seguro que algún día tu y yo 1289 01:47:56,679 --> 01:47:59,932 ♪ Mismas palabras ven a usar 1290 01:48:00,057 --> 01:48:03,269 ♪El verano llegará algún día. voy a morir 1291 01:48:03,394 --> 01:48:06,814 ♪Volvamos a la tierra 1292 01:48:20,161 --> 01:48:22,246 ♪Hagas lo que hagas 1293 01:48:22,371 --> 01:48:24,040 ♪No hay fin 1294 01:48:24,165 --> 01:48:27,835 ♪ en mal estado quiero que lo hagas 1295 01:48:27,960 --> 01:48:33,466 ♪Hasta que la realidad se vuelve ajena 1296 01:48:33,591 --> 01:48:37,470 ♪Eso es aburrido, ¿no? No existe el más allá, ¿verdad? 1297 01:48:37,595 --> 01:48:41,265 ♪Por favor empieza desde el principio. 1298 01:48:41,390 --> 01:48:43,351 ♪Un hechizo ambiguo 1299 01:48:43,476 --> 01:48:46,938 ♪Por favor, funciona 1300 01:48:47,063 --> 01:48:50,274 ♪Tu voz y tus sueños. 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 1301 01:48:50,399 --> 01:48:53,611 ♪Un poquito de ti 　Aunque es un mal hábito 1302 01:48:53,736 --> 01:48:56,989 ♪Siempre has sido Cosas que aún no he dicho 1303 01:48:57,114 --> 01:49:00,368 ♪Quiero darte por sentado 1304 01:49:00,493 --> 01:49:03,704 ♪Estoy seguro que algún día Tanto tu como yo 1305 01:49:03,829 --> 01:49:07,041 ♪Mismo cuerpo comienza a usar 1306 01:49:07,166 --> 01:49:10,419 ♪Ahora suavemente el verano esta muriendo 1307 01:49:10,544 --> 01:49:13,756 ♪Como la vida 1308 01:49:13,881 --> 01:49:17,134 ♪Bésame si eres un angel 1309 01:49:17,260 --> 01:49:20,471 ♪La noche está con él. antes de que me coman 1310 01:49:20,596 --> 01:49:23,808 ♪Empieza a correr 　Nadie está mirando, 1311 01:49:23,933 --> 01:49:27,103 ♪¿Cómo era la vida antes de que explotara? 1312 01:49:27,228 --> 01:49:30,564 ♪La soledad es como un recuerdo. 1313 01:49:30,690 --> 01:49:33,943 ♪ todavía porque siento pena por ti 1314 01:49:34,068 --> 01:49:37,280 ♪Siempre has sido Todavía tengo miedo de la mañana 1315 01:49:37,405 --> 01:49:40,283 ♪Mi único dios 1316 01:49:58,634 --> 01:50:01,637 ～♪ 1317 01:50:01,762 --> 01:50:03,097 Fufufufu...